“華月樓前見玉容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣》是宋代詩人華岳的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

華月樓前見玉容，
鳳釵斜褪鬢云松。
梅花體態香凝雪，
楊柳腰肢瘦怯風。

幾向白云尋楚□，
難憑紅葉到吳宮。
別來風韻渾如舊，
猶恐相逢是夢中。

中文譯文：
在華月樓前見到了皮膚如玉的面容，
她斜插著鳳釵，鬢發像云松一樣垂下。
她的體態像梅花一樣香氣凝結成雪，
楊柳一樣的腰肢，瘦弱卻畏怯風。

一度朝白云尋找著楚國的足跡，
難以靠紅葉進入吳宮。
分別后風韻依然像過去一樣，
卻仍擔心再次相遇只是夢中的幻象。

詩意和賞析：
《瑞鷓鴣》以描繪女子的美貌為主題，通過對女子容貌、體態的描寫，展示了作者對美的追求和向往。詩中運用了梅花、楊柳、雪、風等艷麗的意象，營造了一幅美好的妝容景象，展示了女子的優雅和柔美。同時，詩中也透露了對離別的思念和擔憂，以及對相逢的幻想和憧憬。

整首詩寫景清麗，語言簡練，運用了對比和象征的手法，使詩歌更具藝術感和共鳴力。通過描寫女子的容顏和風姿，詩人表達了對美的向往和追求，同時也映射出對愛情和離別的感慨。整首詩以濃郁的意境和深情的筆墨展現了宋代詩歌的特色，展示了華岳獨特的藝術才華。

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

huá yuè lóu qián jiàn yù róng.
華月樓前見玉容。
fèng chāi xié tuì bìn yún sōng.
鳳釵斜褪鬢云松。
méi huā tǐ tài xiāng níng xuě, yáng liǔ yāo zhī shòu qiè fēng.
梅花體態香凝雪，楊柳腰肢瘦怯風。
jǐ xiàng bái yún xún chǔ, nán píng hóng yè dào wú gōng.
幾向白云尋楚□，難憑紅葉到吳宮。
bié lái fēng yùn hún rú jiù, yóu kǒng xiāng féng shì mèng zhōng.
別來風韻渾如舊，猶恐相逢是夢中。