“湘中有來雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《巴陵別劉處士》是由唐代詩人王昌齡創作的。詩中表達了作者與劉生的離別之情以及對洞庭湖的別戀之情。

詩詞的中文譯文如下：
劉生離開洞庭湖，心思遙遠如水。
放下帆船進入山郭，在楚云飄渺的地方過夜。
竹林映照秋天的房舍，月寒江風開始起。
煙波匯入桂陽，白天黑夜數千里。
輕柔的夜晚有猿猴的鳴叫，我獨自坐在孤舟之上。
湘中有飛來的雁鳥，它們等待著雨雪的回音和信息。

這首詩通過描繪劉生隱居的景象，表達了作者與劉生的離別之情。作者在詩中以細膩、清新的筆觸描繪了洞庭湖的美麗景色，將自然景物與人情感交融在一起。詩中的洞庭湖象征著作者的故鄉和親情，劉生的離去使得作者倍感思念和寂寞。

詩中運用了大量的自然景物描寫，如洞庭湖、山郭、月、竹林等，通過這些景物的描繪，詩中所蘊含的離別、思念、寂寞等情感得以更加深刻地表達。整首詩構思巧妙，意境深遠，給人一種優美、寧靜的感覺。

通過這首詩，讀者可以感受到詩人對自然的熱愛和對離別之情的思索。詩人以細膩的筆觸將情感表達得深入人心，使讀者產生共鳴。此外，詩中所描繪的洞庭湖的美麗景色也給人以寧靜和舒適的感覺，使人們對自然景物充滿了向往之情。

bā líng bié liú chǔ shì
巴陵別劉處士

liú shēng yǐn yuè yáng, xīn yuǎn dòng tíng shuǐ.
劉生隱岳陽，心遠洞庭水。
yǎn fān rù shān guō, yī xiǔ chǔ yún lǐ.
偃帆入山郭，一宿楚云里。
zhú yìng qiū guǎn shēn, yuè hán jiāng fēng qǐ.
竹映秋館深，月寒江風起。
yān bō guì yáng jiē, rì xī shù qiān lǐ.
煙波桂陽接，日夕數千里。
niǎo niǎo qīng yè yuán, gū zhōu zuò rú cǐ.
裊裊清夜猿，孤舟坐如此。
xiāng zhōng yǒu lái yàn, yǔ xuě hòu yīn zhǐ.
湘中有來雁，雨雪候音旨。