“時有遷鶯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滿庭芳

紅杏香中，綠楊影里，
畫橋春水泠泠。
深沉院滿，風送賣花聲。
又是清明近也，粉墻畔，
時有遷鶯。

當此際，人傳天上，
特降玉麒麟。風云。

今會遇，名邦坐撫，
入侍嚴宸。
更兒孫蘭玉，都是寧馨。
脆管繁弦競奏，蕙爐裊，
沉水煙輕。

華筵罷，江城回首，
一點壽星明。

這首詩描述了一個花香四溢、美麗的場景。詩人描繪了紅杏花香濃郁、綠楊樹影婆娑的景象。在繪畫橋上，可以聽到清澈的春水流淌的聲音。庭院中充滿了花香，隨風飄送著賣花人的呼喚聲音。此時正值清明節臨近的時候，粉墻旁不時有遷徙的鶯鳥。

在這個時刻，人們傳說從天上降下一只玉麒麟，預示著重要的事情即將發生。風云變幻之間，此時此刻有幸遇見了重要的人物，他將坐鎮名邦，親近皇室入侍朝廷。更讓人高興的是，他的子孫都成為了令人羨慕的馨香之花。脆皮的笛聲和弦樂競相奏響，蕙爐中裊裊升起的爐煙飄渺如云。華麗的宴席散去，回頭望著江城，只見一顆明亮的壽星閃耀著光芒。

這首詩通過描繪花香和美麗的自然景觀，以及描述重要人物的到來和盛大的宴會，表達了作者對美好事物和幸福時刻的贊美和祝福。這首詩情感豐富，詞意深遠，通過景物描寫和意象細膩地展現了一幅繁華而美好的畫面，充滿了喜慶和祝福之情。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

hóng xìng xiāng zhōng, lǜ yáng yǐng lǐ, huà qiáo chūn shuǐ líng líng.
紅杏香中，綠楊影里，畫橋春水泠泠。
shēn chén yuàn mǎn, fēng sòng mài huā shēng.
深沉院滿，風送賣花聲。
yòu shì qīng míng jìn yě, fěn qiáng pàn, shí yǒu qiān yīng.
又是清明近也，粉墻畔，時有遷鶯。
dāng cǐ jì, rén chuán tiān shàng, tè jiàng yù qí lín.
當此際，人傳天上，特降玉麒麟。
fēng yún.
風云。
jīn huì yù, míng bāng zuò fǔ, rù shì yán chén.
今會遇，名邦坐撫，入侍嚴宸。
gèng ér sūn lán yù, dōu shì níng xīn.
更兒孫蘭玉，都是寧馨。
cuì guǎn fán xián jìng zòu, huì lú niǎo, chén shuǐ yān qīng.
脆管繁弦競奏，蕙爐裊，沉水煙輕。
huá yán bà, jiāng chéng huí shǒu, yì diǎn shòu xīng míng.
華筵罷，江城回首，一點壽星明。