“兒童問我今何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
我明白這只是一個沒有憑據的夢。美好的夢依然很少。
單于吹來的五更風吹盡了梅花，誰能看到梅花如淚落下，而不言中的寓意。
孩童問我如今身在何處。煙雨中的樓臺已經改變。
江山的畫卷描繪出了過去和現在的憂愁。人與落花要到何方去呢，水空流動。

詩意：
《謁金門》這首詩詞以清新的語言表達出作者對現實的思考和對時光流轉的感慨。作者深深地認識到夢境不一定有真實的根據，美好的事物在現實中卻很少見。梅花的存在也像淚水一樣流逝，無聲地展示著內心深處的哀傷。童年的無知和好奇帶給了作者對生命的反思，而煙雨中樓臺的改變則象征著時光的變遷。整首詩詞描繪了歷史中古今交匯的景象，以及人與自然、人與世界的關系。

賞析：
《謁金門》這首詩詞以簡短、凝練的語言表達了作者對現實和歷史的思考。通過描繪夢境、梅花和童年的場景，詩中展示了作者對美好事物的渴望與脆弱的現實之間的對比。通過煙雨樓臺的改變和江山的描繪，詩中展示了時間的流轉和人世滄桑。整首詩詞以簡潔的文字傳達了豐富的情感和哲理，引發讀者對生命和歷史的沉思。

yè jīn mén
謁金門

qíng zhī shì mèng wú píng le.
情知是夢無憑了。
hǎo mèng yī rán shǎo.
好夢依然少。
chán yú chuī jǐn wǔ gēng fēng.
單于吹盡五更風。
shuí jiàn méi huā rú lèi bù yán zhōng.
誰見梅花如淚、不言中。
ér tóng wèn wǒ jīn hé zài.
兒童問我今何在。
yān yǔ lóu tái gǎi.
煙雨樓臺改。
jiāng shān huà chū gǔ jīn chóu.
江山畫出古今愁。
rén yǔ luò huā hé chǔ shuǐ kōng liú.
人與落花何處、水空流。