“塞外草先衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臨江仙

過眼紛紛遙集，來歸往往羝兒。
草間塞口绔間啼。
提攜都不是，何似未生時。
城上胡笳自怨，樓頭畫角休吹。
誰人不動故鄉思。
江南秋尚可，塞外草先衰。

中文譯文：
臨江仙

眼前的景象變化多端，來來往往的羊兒。
草地中，邊關口上哭聲密集。
即使在一起也不算是真正的伴侶，與未出生時相比又何等不同。
城上胡笳自憐憫，樓頭畫角停止吹奏。
沒有誰不想念自己的家鄉。
南方的秋天還可以，而邊塞的草已經凋零。

詩意和賞析：
《臨江仙》這首詩描繪了邊塞上的生活景象和人們對故鄉的思念之情。作者通過生動的描寫，帶領讀者感受到了邊塞生活的艱辛和孤寂。詩中提到的眼前的景象瞬息萬變，象征著邊塞的戰亂和動蕩。來來往往的羊兒象征著邊塞上的流亡者，他們無法定居，不得安寧。在草地中，邊關口上哭聲密集，傳達出一種哀傷和無助的情感。詩中的胡笳聲和畫角聲停止吹奏，也表達了軍樂不再，邊塞生活的寂寞和凄涼。詩的最后，作者以一句“江南秋尚可，塞外草先衰”作為結尾，通過比較江南和邊塞的季節變化，表達了對故鄉的思念之情。整首詩情感深沉，意境優美，給人以深思和共鳴之感。

lín jiāng xiān
臨江仙

guò yǎn fēn fēn yáo jí, lái guī wǎng wǎng dī ér.
過眼紛紛遙集，來歸往往羝兒。
cǎo jiān sāi kǒu kù jiān tí.
草間塞口绔間啼。
tí xié dōu bú shì, hé sì wèi shēng shí.
提攜都不是，何似未生時。
chéng shàng hú jiā zì yuàn, lóu tóu huà jiǎo xiū chuī.
城上胡笳自怨，樓頭畫角休吹。
shuí rén bù dòng gù xiāng sī.
誰人不動故鄉思。
jiāng nán qiū shàng kě, sài wài cǎo xiān shuāi.
江南秋尚可，塞外草先衰。