“爐煙不斷騰金獸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》

爐煙不斷騰金獸。
香霧入簾波影皺。
秋堂錦席艷君仙，
不惜綺羅縈舞袖。

晝弦素管春風手，
嬌妙如花輕似柳。
勸君須盡眼中歡，
綠酒十分千秋壽。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅宮廷景象，展示了醉人的繁華和歡樂。詩中的“玉樓”指的是皇宮內的華麗建筑，通過“爐煙”和“香霧”的描寫，表現出金飾華美，煙霧繚繞的氣氛。同時，以“金獸”和“波影皺”來形容宮廷中靈動的氣氛和華麗的裝飾。

詩中以“秋堂錦席艷君仙”來形容宴會的場景，描繪了盛宴上舞姿艷麗的女子，她們身上穿著華麗綺麗的衣袍，愿意舞動綺羅袖子, 表達歡愉和美麗。

而“晝弦素管春風手”，描述了音樂家的嫻熟技藝，音樂中的弦樂和管樂以及輕柔的春風手法，使得整個場景更加富有生氣和魅力。音樂和舞蹈共同構成了歡樂時刻。

作者勸諭讀者盡情享受眼前的歡樂與美景，無需留戀過往或憂慮未來。最后一句“綠酒十分千秋壽”，表達了歡樂時刻對人生長壽的祝愿。

整首詩洋溢著繁華和歡愉的氣息，通過細致描繪宮廷盛景和華麗的場景，展示了宋代宮廷的豪華與快樂。作者以瑰麗的詞語和華美的景象，將讀者帶入一個充滿艷麗與歡樂的世界。

yù lóu chūn
玉樓春

lú yān bù duàn téng jīn shòu.
爐煙不斷騰金獸。
xiāng wù rù lián bō yǐng zhòu.
香霧入簾波影皺。
qiū táng jǐn xí yàn jūn xiān, bù xī qǐ luó yíng wǔ xiù.
秋堂錦席艷君仙，不惜綺羅縈舞袖。
zhòu xián sù guǎn chūn fēng shǒu, jiāo miào rú huā qīng shì liǔ.
晝弦素管春風手，嬌妙如花輕似柳。
quàn jūn xū jǐn yǎn zhōng huān, lǜ jiǔ shí fēn qiān qiū shòu.
勸君須盡眼中歡，綠酒十分千秋壽。