“畫堂羯鼓催開燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏莎行》是一首宋代詩詞，作者是李朝卿。這首詩描繪了一個宮廷環境，充滿了奢華和盛世的景象。

譯文：
月亮掛在瓊鉤上，太陽增添了繡線。
騎著花朵翻過波浪，重簾被卷起來。
風傳來環佩的聲音，曉珊珊的聲音，畫堂響起羯鼓的聲音催動著開燕。
翠縷散發著香氣，玉膏的酒波浩蕩。
仙翁請不要提玻璃杯之事。
鳳凰口中銜著丹詔從云電中降下，
這千秋將持續在黃金殿上。

詩詞中，通過對宮廷的描繪，展示了一種極度奢華和繁盛的景象。月亮掛在瓊瑤的鉤子上，太陽增添了刺繡的線，形容宮廷的美景絢爛多彩。詩中描寫了宮廷中的美食、舞蹈、樂器等元素，如花朵、環佩的聲音、曉珊珊的聲音、羯鼓等，給人一種繁華富麗的感覺。

詩中還提到了玉膏的酒，翠縷的香氣，表現了宴席盛宴的氛圍。作者也通過鳳凰口中銜著丹詔的描寫，象征著皇帝承天命的形象。

整體而言，《踏莎行》以其豐富的意象和精妙的描繪，展現了宋代宮廷的繁華景象，讓讀者感受到了盛世的氛圍。

tà suō xíng
踏莎行

yuè guà qióng gōu, rì tiān xiù xiàn.
月掛瓊鉤，日添繡線。
qí huā fān làng zhòng lián juǎn.
騎花翻浪重簾卷。
fēng chuán huán pèi xiǎo shān shān, huà táng jié gǔ cuī kāi yàn.
風傳環佩曉珊珊，畫堂羯鼓催開燕。
cuì lǚ xiāng níng, yù gāo jiǔ yàn.
翠縷香凝，玉膏酒滟。
xiān wēng mò sù bō lí mǎn.
仙翁莫訴玻璃滿。
fèng xián dān zhào xià yún diàn.
鳳銜丹詔下云電。
qiān qiū zhǎng zài huáng jīn diàn.
千秋長在黃金殿。