“綠槐陰外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

青玉案，寫出的是作者倪翼周在宋代時期的心情和人生感悟。下面為該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《青玉案》中文譯文：
薰風吹散了我心中的煩惱。
蓬渚上的花香充滿了四周。
昨天夜里曾有商周之音傳來。
千年來心懷仁愛的孔子得以享盡壽，而珍貴的金杯頻頻涌現勸一杯。
我有三百卷的詩詞，等待著雋永留存，時常奉上。
讓我們期待明年秋天將近一半的時候。
在紫薇花下，在綠槐的陰影之外，天空傳遞新的宴席。

詩意：
這首詩描繪了作者倪翼周在宋代時期的生活情景。他通過描寫薰風解盡心中煩惱，蓬渚上花香彌漫的景象，展示了對自然的感悟和對生活的熱愛。他提到昨夜有商周之音傳來，表達了他希望通過學習古代先賢的智慧和文化來陶冶自己，而孔子作為一個偉大的仁者與智者得以享盡壽，更加激勵著他學習。詩中出現的金杯則象征著珍惜與贊美，并通過頻頻涌現的描述表達了作者對自身作品的自豪和渴望得到認可與贊賞的心情。最后，作者提到了自己擁有三百卷的詩詞，預示著他創作豐富并有所成就，同時也表達了他希望自己的作品能夠留存并被人們所喜愛。最后的映射景象中，紫薇花下和綠槐的陰影外，天空傳遞著新的宴席，可理解為作者希望在未來能有更多的創作與進步，并且將帶給人們新的享受和意義。

賞析：
《青玉案》通過描繪自然景物、歷史人物和自身作品來表達作者對生活和文化的感悟，并通過這些象征與比喻將自己的情感與希望傳遞給讀者。詩中運用了豐富的意象和隱喻，以表現作者內心的世界和他對人生的思考。通過薰風解盡慍惱、蓬渚芳遍等描繪自然景物的詞句，配以商周之音和仲尼稱壽的描述，傳達了世界萬物的繁榮與美好。而對三百卷詩詞的自豪和期望，則體現了作者對自己才華和創作的自信與渴望。最后的紫薇花下、綠槐陰外、天語頒新宴，預示著新的開始和新的希望，也同時傳遞出作者對未來的期望與向往。整首詩抒發了作者對美好生活的追求和對文化藝術的熱愛，同時也展現出他對自我辯證和自我提升的思考和努力。

qīng yù àn
青玉案

xūn fēng jiě jǐn wú mín yùn.
薰風解盡吾民慍。
zhèng péng zhǔ fāng biàn.
正蓬渚芳遍。
zuó yè shāng zhōu shēng yī dàn.
昨夜商周生伊旦。
cóng lái rén zhě, zhòng ní chēng shòu, gèng pěng jīn bēi quàn.
從來仁者，仲尼稱壽，更捧金杯勸。
wǒ yǒu shī cí sān bǎi juǎn.
我有詩詞三百卷。
děng liú qǔ pín pín xiàn.
等留取、頻頻獻。
qiě kàn míng nián qiū yù bàn.
且看明年秋欲半。
zǐ wēi huā xià, lǜ huái yīn wài, tiān yǔ bān xīn yàn.
紫薇花下，綠槐陰外，天語頒新宴。