“尚書兩曳履聲來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代臧余慶創作的一首詩詞。這首詩描繪了朝廷的繁榮和君王的威嚴以及詩人對此的贊美。

中文譯文：

天與君王管晏才，
宰相佩戴履聲來。
今晨站在樓頭上，
已有北極星照斗魁。
金跑動，玉華峰。
天香滿懷，早朝回。
內閣尚享無窮壽，
長揖南風，醉壽杯。

詩意與賞析：

這首詩詞以天和君王來比擬君主的才能和地位，用創造的手法展示了朝廷的輝煌。詠史的途徑變得愈發個性化而抒情的情感也更為明顯。整體詩意顯露出一種對朝廷興盛和君主的褒獎和對政治狀況的惋惜。通過對君主和朝廷的褒獎和背景的描寫，表達了對國家繁榮、政治清明的希望，以及對君主的敬佩和尊重。

詩中以樓臺的視角來考察晴朗的晨曦，背景是內閣之尊享受的早朝回，嵯峨的大殿為之增添了偉大的儀式感。以君主居中配宰相的方式，突出了一種等級秩序的安排，充滿了細小處的莊嚴。

最后兩句，中書尚享無窮考，長揖南風，醉壽杯，詩故意表現內廷中逍遙無忌的樣子，與人常見的形象不同，因此顯得更為生活化。全篇流暢自然，意境華美。

zhè gū tiān
鷓鴣天

tiān yǔ jūn wáng guǎn yàn cái.
天與君王管晏才。
shàng shū liǎng yè lǚ shēng lái.
尚書兩曳履聲來。
jīn zhāo wàng zhe lóu tóu kàn, yǐ yǒu tái xīng zhào dòu kuí.
今朝望著樓頭看，已有臺星照斗魁。
jīn dié xiè, yù cuī wéi.
金蹀躞，玉崔嵬。
tiān xiāng mǎn xiù zǎo cháo huí.
天香滿袖早朝回。
zhōng shū shàng xiǎng wú qióng kǎo, cháng yī nán fēng zuì shòu bēi.
中書尚享無窮考，長揖南風醉壽杯。