“笑言偕老與梁鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

阮郎歸

謝娘詩禮有家風。
吹窗清晝同。
笑言偕老與梁鴻。
閨門喜氣融。
來月殿，下珠宮。
人間春意濃。
一尊仙醞祝芳叢。
蟠桃千歲紅。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一個謝氏女子送別丈夫阮郎歸家的情景。首先，詩人稱頌謝氏女子有才情和家風，在白天的清晨，吹開窗戶，她和丈夫一同分享著清新的空氣。她歡笑著說愿與丈夫共享天年，與梁鴻（古代傳說中代表夫妻和睦的象征）一樣美滿幸福。這個幸福的氛圍洋溢在閨門之中。接下來，阮郎回到宮殿，享受著珠宮里的美景，而人間的春意更加濃烈。最后，詩人祝福丈夫阮郎像仙人一樣長命百歲，像蟠桃一樣紅艷富貴。

這首詩以簡潔明了的表達展現了家庭樂園的美好和夫妻間的恩愛之情。通過描繪快樂的場景和美好的祝福，詩人表達了家庭和睦、夫妻恩愛的理想狀態。詩中運用了對自然的描寫，通過春意濃厚的描繪，凸顯出家庭的幸福和美滿，同時也表達了對夫妻長久幸福的祝愿。用蟠桃寓意夫妻的美好和長壽，增加了整首詩的象征寓意。

總體來說，這首詩詞通過細膩婉轉的語言，將家庭和夫妻恩愛的幸福圖景展現得淋漓盡致，給人一種溫馨浪漫之感，同時也表達了對夫妻百年好合、幸福美滿的真摯祝愿。

ruǎn láng guī
阮郎歸

xiè niáng shī lǐ yǒu jiā fēng.
謝娘詩禮有家風。
chuī chuāng qīng zhòu tóng.
吹窗清晝同。
xiào yán xié lǎo yǔ liáng hóng.
笑言偕老與梁鴻。
guī mén xǐ qì róng.
閨門喜氣融。
lái yuè diàn, xià zhū gōng.
來月殿，下珠宮。
rén jiān chūn yì nóng.
人間春意濃。
yī zūn xiān yùn zhù fāng cóng.
一尊仙醞祝芳叢。
pán táo qiān suì hóng.
蟠桃千歲紅。