“梨花院落昏黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代詩人胡翼龍所寫的一首詩詞。

中文譯文：
西江的月亮，水露散去芹香，燕子嘴在飛舞；
深林里的風暖，鶯聲婉轉動聽；
一個春天的愁事靠在彩機旁；
忘記了尋找芳香的模樣；
柳絮飄落在池塘中，書卷堆放于午后；
梨花在院子里凋謝，昏黃的光線照射著；
門檻上的曲線勾起了糾結的情緒；
倚靠在西廂房，月亮正在升起。

詩意：
《西江月》描繪了一幅春天夜晚的景象，以及詩人內心的感受。詩人通過描述水露消散的芹香、燕子嘴飛舞、林中溫暖的風、鶯聲婉轉等細節，展現了春天的美好與生機。詩人在彩機旁靜靜坐著，不再去尋找春花的香味，似乎已經忘記了哪里可以找到尋芳的景象。同時，描寫了柳絮飄落在池塘中和梨花凋謝的情景，以及門檻上曲線勾起的糾結和情感。最后，詩人倚靠在西廂房，仰望著正在升起的月亮。

賞析：
這首詩詞以婉約細膩的語言描繪了春天夜晚的景象，以及詩人內心的情感變化。通過細膩的描寫，展現出自然界的寂靜與活力相結合的美感。詩人用詩意的方式表達了對春天的癡情和對生活的思考。同時，通過描述柳絮飄落和梨花凋謝，以及門檻上曲線勾起的糾結情感，詩人揭示了人生的無常和對逝去時光的感慨。最后，詩人倚靠在西廂房，仰望著升起的月亮，表達出對美好的向往和追求。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫，展現了春天的美好與生機，同時表達了對時光流逝和人生無常的思考，通過自然景物和詩人內心的對比，表達了對美好生活和情感的向往。

xī jiāng yuè
西江月

shuǐ jì qín xiāng yàn zī, lín shēn fēng nuǎn yīng kēng.
水霽芹香燕觜，林深風暖鶯吭。
yī chūn xīn shì jǐn jī bàng.
一春心事錦機傍。
wàng què xún fāng mú yàng.
忘卻尋芳模樣。
liǔ xù chí táng shū wǔ, lí huā yuàn luò hūn huáng.
柳絮池塘書午，梨花院落昏黃。
lán gān qū qū shì huí cháng.
闌干曲曲是回腸。
yǐ dào xī xiāng yuè shàng.
倚到西廂月上。