“古今昏曉中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：思念之長（題甘樓）

鐘聲在南山響起，鐘聲在北山回蕩。一聲鐘聲，百種心思都化為空虛。在古往今來的昏暗和清晨之間，凝望著秋風，數著秋風，等待著秋天的到來，等待著鴻雁飛過。燈前只有一封書信。

詩意和賞析：這首詩通過描繪鐘聲和秋風的對比，表達了作者對失去的時光和美好回憶的思念之情。南山的鐘聲和北山的回音，呼應了時間的流轉和歲月的更替，喚起了人們對過去時光和人事變遷的深思。鐘聲響起時，種種紛擾的心思在瞬間變得無足輕重，化為虛空。作者凝望著秋風，數著秋風，期待著秋意的到來，期待著能夠看到鴻雁飛過，象征著遠離故鄉的親人或者朋友，希望在秋天歸來。最后一句“燈前書一封”顯示了這首詩的背景是一個寂靜的夜晚，作者獨自留意著寄來的書信，這封信或許是愛人或親友的來信，讓他更加思念著離別的人。整首詩以簡潔的語言和意象，表達了作者深深的思念之情和對時間流逝的感慨，讀來令人唏噓不已。

zhǎng xiàng sī tí gān lóu
長相思（題甘樓）

nán shān zhōng.
南山鐘。
běi shān zhōng.
北山鐘。
yī shēng zhōng shēng bǎi niàn kōng.
一聲鐘聲百念空。
gǔ jīn hūn xiǎo zhōng.
古今昏曉中。
wàng qiū fēng.
望秋風。
shù qiū fēng.
數秋風。
děng de qiū lái děng guò hóng.
等得秋來等過鴻。
dēng qián shū yī fēng.
燈前書一封。