“芭蕉怨曲帶愁彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：賣花聲（春雨）
細雨濕垂馀香。春天尚淺，寒意還存，雨滴灑在窗戶上，凝成幽蘭的樣子。悲涼之情不斷涌現，如淚水般滴落，展現出各種不同的畫面，如冰雹撒在珠盤上一般。夜晚更加闌寂。芭蕉悲哀的曲調彈奏出憂愁的詠嘆。綠苔覆蓋了臺階，清晨起來，誰會注意到？

詩意：這首詩描繪了春雨的景象，表達了作者對春天的感受以及花木的凄涼和被忽視的命運。詩中使用了雨滴和凋謝花朵的隱喻，表達了作者對生命和時間的感慨。通過描繪春雨的細膩和聲音，詩詞喚起了讀者對春天的親切感和感傷。

賞析：《賣花聲（春雨）》是一首富有音樂感的詩詞，語言細膩而情感豐富。詩人通過描繪春雨的細膩和聲音，表達了對春天的情感追求和對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法，如隱喻和擬人，使詩情更加深遠。通過對花朵凋零和被忽視的描寫，詩人表達了對時光流轉和歲月無情的思考。整首詩意境空靈，意境深遠，給人以思考和沉思的空間，令人回味無窮。

mài huā shēng chūn yǔ
賣花聲（春雨）

shī dòu wǎn xiāng cán.
濕逗晚香殘。
chūn qiǎn chūn hán, sǎ chuāng tián hù zhe yōu lán.
春淺春寒，灑窗填戶著幽蘭。
cǎn cǎn qī qī réng dī dī, zuò chū duō bān.
慘慘凄凄仍滴滴，做出多般。
hé sǎn sā zhū pán.
和霰撒珠盤。
zhěn shàng gēng lán.
枕上更闌。
bā jiāo yuàn qū dài chóu dàn.
芭蕉怨曲帶愁彈。
lǜ biàn jiē qián tái yī piàn, xiǎo qǐ shuí kàn.
綠遍階前苔一片，曉起誰看。