“夢中舞燕棲鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
明虹收雨，明亮的虹收起了雨水。
兩槳能吳語，兩只櫓槳會說吳語。
人在江南荷葉浦，身處江南的荷葉江岸。
采得蘋花無數，采得了無數的蘋花。
夢中舞燕棲鸞，夢中翩翩起舞的燕子棲息在鸞洲。
起來煙渚風灣，起身去追求煙霧中的島嶼和風灣。
一點愁眉天末，愁眉只是微小的一點，遙遠的天空盡頭。
憑誰劃卻春山，憑誰能劃船過去遙遠的春山。

詩意：
這首詩描繪了作者在江南的景色和感受。明亮的虹收起雨水，象征著明朗和希望。作者會說吳語，顯示了他對江南的親切感。他身處江南的荷葉江岸，欣賞到了無數的蘋花，給人一種優雅和安寧的感覺。他在夢中看到舞動的燕子和棲息的鸞洲，描繪出一個美好的夢境。然后，他起身去追求煙霧中的島嶼和風灣，有一絲愁眉，但微不足道，天空盡頭有遠方的春山。這首詩表達了對自然的熱愛和追求自由的心情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了江南的美景和詩人的情感。通過描繪明虹、蘋花、舞燕等景物，將江南的寧靜和美麗展現出來。詩中運用了許多意境的描繪，如明虹收雨、舞燕棲鸞等，給人以美好的遐想和愉悅的感覺。最后兩句詩"一點愁眉天末，憑誰劃卻春山"用問句的方式表達了作者追求自由的心愿和對未知的向往。整首詩意境高遠，婉約而意味豐富，展示了詩人對自然景色的深情和對自由的渴望。

qīng píng lè
清平樂

míng hóng shōu yǔ.
明虹收雨。
liǎng jiǎng néng wú yǔ.
兩槳能吳語。
rén zài jiāng nán hé yè pǔ.
人在江南荷葉浦。
cǎi dé píng huā wú shù.
采得蘋花無數。
mèng zhōng wǔ yàn qī luán.
夢中舞燕棲鸞。
qǐ lái yān zhǔ fēng wān.
起來煙渚風灣。
yì diǎn chóu méi tiān mò, píng shuí huà què chūn shān.
一點愁眉天末，憑誰劃卻春山。