“清歌催夕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子》是宋代詩人羅椅創作的一首詩詞。詩中描繪了夜晚潮汐生起、月光清涼，遠處的山巒不見花蒂。詩人觀賞著收起遠離船槳、升起吳檣（南方的帆篷），恍惚之間，他為人世間的繁忙所限制。他身處在石頭城的西北角，仰望天空，只看到鶻鳥飛落。他感到天空中的波光并不像水中的波紋一樣清澈明亮。一曲清歌催促著夕陽的西下。

中文譯文：
晚潮生，涼月細。
夜晚的潮汐升起，月光清涼。

一抹遠山無蒂。
遠處的山巒不見花蒂。

收越棹，起吳檣。
收起遠離船槳、升起南方的帆篷。

人間何限忙。
感慨人世間的繁忙所限制。

石頭城，西北角。
身處在石頭城的西北角。

杳杳天低鶻落。
仰望天空，只看到鶻鳥飛落。

渾不似，此波光。
感嘆天空中波光的不同。

清歌催夕陽。
一曲清歌催促夕陽西下。

詩意和賞析：
《更漏子》通過描繪夜晚的景色，表達了詩人對人世間的繁忙和無奈的感受。詩中的憂郁、惆悵之情，與宋代士人的時代背景相契合。詩人觀賞自然景色，通過對月、山、水、光等的描繪，有聲有色地展現了夜晚的寧靜和美好。他在欣賞自然之時，卻被人世間的瑣事所限制，感嘆著人們所處的忙碌和束縛。通過詩的結構布局和細致的描寫，表達了對自然和心靈自由的向往，展示了作者對生活的思考和情感的流露。

gēng lòu zi
更漏子

wǎn cháo shēng, liáng yuè xì.
晚潮生，涼月細。
yī mǒ yuǎn shān wú dì.
一抹遠山無蒂。
shōu yuè zhào, qǐ wú qiáng.
收越棹，起吳檣。
rén jiān hé xiàn máng.
人間何限忙。
shí tou chéng, xī běi jiǎo.
石頭城，西北角。
yǎo yǎo tiān dī gǔ luò.
杳杳天低鶻落。
hún bù shì, cǐ bō guāng.
渾不似，此波光。
qīng gē cuī xī yáng.
清歌催夕陽。