“跳出塵寰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《沁園春（為叔父云溪主人壽）》

數遍時賢，誰似云溪，
未老得閑。自抽身州縣，
歸體舊隱，灰心名利，
跳出塵寰。

卸卻朝衣，笑拈拄杖，
日在花陰竹徑間。
身輕健，任高眼晏起，
渴飲饑餐。

垂弧猛省當年。
且約住春風開壽筵。
況園亭池館，新奇佳麗，
弟兄子侄，歌笑團欒。

綠鬢朱顏，綸巾羽扇，
做個人間長壽仙。
霞觴舉，愿年年今日，
長對南山。

詩意和賞析：

這首詩是張紹文為叔父云溪主人壽而作。詩人首先贊美叔父云溪是時賢中數一數二的人物，然后表達了自己渴望像叔父一樣過上自由自在的生活的愿望。詩人放棄了繁華的城市生活，回到了鄉間隱居，拋棄了名利的追逐，遠離了塵世的紛擾。他換下朝服，笑著拿起拐杖，在花陰和竹徑之間度過自己的日子。他的身體輕健，任憑高樓大廈拔地而起，渴飲饑餐。他沉思著過去的歲月，回憶起自己曾經的輕狂時光。

詩人約定和親朋好友一起享受春天的美好，舉辦壽宴慶祝叔父的壽誕。詩人描述了園亭、池館等建筑的美麗，以及親友們的歡笑歌舞，讓人感受到了一派歡樂祥和的景象。詩人也向自己的親人祝愿長壽，希望能夠和他們一起享受南山的美景。

這首詩以自然恬靜的鄉村生活為背景，表達了詩人對追求自由和寧靜生活的向往，以及對家人和親友幸福長壽的祝愿。詩人以簡潔明快的語言描繪了鄉村的美景和親人的歡聚場景，展現了鄉村生活的寧靜、自由和愉悅。同時，通過對比詩人與叔父的不同選擇，傳達了對閑適寧靜生活的贊美和追求。整首詩充滿了對自然、家庭和美好生活的向往和祝福，給人以寧靜、祥和的感受。

qìn yuán chūn wèi shū fù yún xī zhǔ rén shòu
沁園春（為叔父云溪主人壽）

shù biàn shí xián, shuí shì yún xī, wèi lǎo dé xián.
數遍時賢，誰似云溪，未老得閑。
zì chōu shēn zhōu xiàn, guī tǐ jiù yǐn, huī xīn míng lì, tiào chū chén huán.
自抽身州縣，歸體舊隱，灰心名利，跳出塵寰。
xiè què cháo yī, xiào niān zhǔ zhàng, rì zài huā yīn zhú jìng jiān.
卸卻朝衣，笑拈拄杖，日在花陰竹徑間。
shēn qīng jiàn, rèn gāo yǎn yàn qǐ, kě yǐn jī cān.
身輕健，任高眼晏起，渴飲饑餐。
chuí hú měng shěng dāng nián.
垂弧猛省當年。
qiě yuē zhù chūn fēng kāi shòu yán.
且約住春風開壽筵。
kuàng yuán tíng chí guǎn, xīn qí jiā lì, dì xiōng zǐ zhí, gē xiào tuán luán.
況園亭池館，新奇佳麗，弟兄子侄，歌笑團欒。
lǜ bìn zhū yán, guān jīn yǔ shàn, zuò gè rén jiān cháng shòu xiān.
綠鬢朱顏，綸巾羽扇，做個人間長壽仙。
xiá shāng jǔ, yuàn nián nián jīn rì, zhǎng duì nán shān.
霞觴舉，愿年年今日，長對南山。