“東風妒芳約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
曙光照耀林間，清晨的霧氣繚繞，黃鸝未認出來的游客。青草迎接著華麗的馬車，茂密的草叢中飄散著淡淡的芬芳。秋千懸掛著，閑適的早晨索取。露水洗滌著繡花的鴛鴦痕跡。花費心力，排除昨夜濃烈的歡宴，在燒酒喝到高興之時先覺得到。重游涌金樓，畫舫上升的紅旗，催促著靠岸的段橋。又怕晚上的天色沒有準時，東風嫉妒著花兒的邀約。柳樹垂岸邊，今天優于昨天。水院近在咫尺，占據著早春飲酒的先機。只是此時，卻不說要歸來，深情的香消燈落。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的早晨景色，作者以細膩的筆觸描繪了大自然中的一片美麗景色。晨曦映照下的林間一片明亮，蒙蒙的霧氣漫過，使得黃鸝鳥還未能認識出來的游客更添一份神秘感。草地上的芳草裹著淡淡的香氣，迎接著華麗的馬車，宛如迎接皇室宴會。秋千在微風中輕輕搖晃，傳遞著閑適與悠閑。詩人又寫到了畫舫上升的紅旗，象征著熱鬧繁榮的場景。而最后幾句詩則突出了作者對時光的恍惚之感，雖在這美景中卻不說要回家，香消燈落。

賞析：
在這首詩中，作者通過細膩的描寫，展現了春天早晨的美麗景象。作者運用了豐富的形象描寫，通過描述曙光、霧氣、芳草、馬車等細節，使詩中的景物猶如呈現在讀者眼前。整首詩篇意境秀麗，就像一幅精美的畫卷。詩人通過對自然景色的描繪，隱喻出一種人與自然的融洽與和諧，傳達出作者對美好時刻的珍惜和對歲月流逝的感慨。

另外，詩中也透露出一定的借景抒懷之意。作者通過描寫景物和場景，表達自己的情感和思緒，將自己的內心感受與自然景色相結合，以達到表達情感和抒發思想的目的。整首詩情感細膩，氣氛優美，展現了作者對美好時光的珍惜和對光陰流逝的感嘆。

總的來說，這首詩以其獨特的描寫手法和細膩的情感表達，展現了春天的美麗景象，同時也寄托了作者對光陰的珍惜和對歲月的感慨。

yìng tiān zhǎng sū dī chūn xiǎo
應天長（蘇堤春曉）

shǔ lín dài míng, jīng ǎi nòng fēi, yīng huā wèi rèn yóu kè.
曙林帶暝，睛靄弄霏，鶯花未認游客。
cǎo sè jiù yíng diāo niǎn, méng róng àn xiāng mò.
草色舊迎雕輦，蒙茸暗香陌。
qiū qiān jià, xián xiǎo suǒ.
秋千架，閑曉索。
zhèng lù xǐ xiù yuān hén zhǎi.
正露洗、繡鴛痕窄。
fèi rén shěng, gé yè nóng huān, chéng chù xiān jué.
費人省，隔夜濃歡，酲處先覺。
zhòng guò yǒng jīn lóu, huà fǎng hóng jīng, cuī xiàng duàn qiáo pō.
重過涌金樓，畫舫紅旌，催向段橋泊。
yòu pà wǎn tiān wú zhǔn, dōng fēng dù fāng yuē.
又怕晚天無準，東風妒芳約。
chuí yáng àn, jīn shèng zuó.
垂楊岸，今勝昨。
shuǐ yuàn jìn zhàn xiān chūn zhuó.
水院近、占先春酌。
nèn shí hòu, bù dào guī lái, xiāng duàn dēng luò.
恁時候，不道歸來，香斷燈落。