“算與人間全別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

傳言玉女（壽何逢原母夫人九十一）

阿母今朝，飛下瓊樓金闕。
先教玉女，為傳言細說。
蟠桃手種，尚記此春時節。
三千春后，開花初結。
宴罷瑤池，洗娥眉、已半雪。
九旬偷度，笑韶光一映。
仙翁日月，算與人間全別。
從今一歲，年年三月。

中文譯文：
傳言的玉女（壽何逢原的母親夫人已經九十一歲）

阿母今天，從瓊樓金闕中飛下。
作為傳言的玉女，她先教導了我細說傳言。
我仍記得春天時節她種植蟠桃，
三千個春天過去，終于見到蟠桃開花初結果。
宴會結束之后，她洗去臉上的妝容，已經有些白發蒼蒼。
九十歲的她偷偷度過，笑映照韶光。
仙翁離開了日月，與凡間完全別離。
從今以后每年三月，她又長一歲。

詩意和賞析：
這首詩描寫了一位九十一歲高齡的玉女，她從仙境降臨到人間，詳細講述了自己的故事。這位玉女在仙界的花園里種植蟠桃，等待三千個春天開花結果。而當她參加完瑤池的盛宴后，她的容顏已然蒼老。不過，她依然快樂地度過了九十歲的歲月，笑對韶光的流轉。最后，她與仙翁離開了人間，算是與世界分道揚鑣。從此以后，每年三月，她便長一歲。

這首詩以老齡女性的形象展示了歲月的流轉和生命的無常。作者通過描繪這位玉女的生活感受，表達了對人生快樂和幸福的追求。同時，詩中也體現了仙境和人間的對比，以及仙境生活和人間人世的別離之感。這首詩給讀者帶來了對時光流逝、生命短暫的思考，以及對快樂和幸福的珍惜。

chuán yán yù nǚ shòu hé féng yuán mǔ fū rén jiǔ shí yī
傳言玉女（壽何逢原母夫人九十一）

ā mǔ jīn zhāo, fēi xià qióng lóu jīn què.
阿母今朝，飛下瓊樓金闕。
xiān jiào yù nǚ, wèi chuán yán xì shuō.
先教玉女，為傳言細說。
pán táo shǒu zhǒng, shàng jì cǐ chūn shí jié.
蟠桃手種，尚記此春時節。
sān qiān chūn hòu, kāi huā chū jié.
三千春後，開花初結。
yàn bà yáo chí, xǐ é méi yǐ bàn xuě.
宴罷瑤池，洗娥眉、已半雪。
jiǔ xún tōu dù, xiào sháo guāng yī yìng.
九旬偷度，笑韶光一映。
xiān wēng rì yuè, suàn yú rén jiān quán bié.
仙翁日月，算與人間全別。
cóng jīn yī suì, nián nián sān yuè.
從今一歲，年年三月。