“春靜風鳴鳳鐸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瑞鶴仙

客邊情味惡。
花漏遠、春靜風鳴鳳鐸。
空梁燕泥落。
映柔紅微罥，海棠簾箔。
愁鐘恨角。
怕催人、黃昏索寞。
擁吟袍、憑暖闌干，醉怯冷香羅薄。
阿鵲。
幽芳月淡，紫曲云昏，有人說著。
名韁易縛。
歸鞭杳，誤期約。
記金泥卜晝，銀屏娛夜，彈指匆匆恨錯。
為情多、攙盡芳春，帶圍瘦覺。

《瑞鶴仙》是宋代趙聞禮創作的一首詩詞。這首詩描繪了客居他鄉的人在異鄉情感上的苦悶和無奈。

詩詞的中文譯文是：
客居他鄉的情味令人痛苦。
花謝遠，春天靜悄悄，風吹鳴著鳳琴。
燕子的泥巢空了。
映柔紅微薄如絲的窗紗上，海棠花影兒。
憂傷的鐘聲和痛苦的號角。
擔心催逼人，黃昏時寂寞。
擁著詩行的袍子，依靠著溫暖的欄干，迷醉卻害怕冷香羅薄。
阿鵲。
幽香的月色變淡了，紫色的曲調，云幕讓人感到昏暗，有人在談論著。
名聲的束縛容易牽扯。
歸程的鞭子難找，錯過了約定的時機。
記下金色的陽光，預知銀色的屏風娛樂夜晚，歲月匆匆令人痛心。
因為情感繁多，汲取了盡情的芳華，帶著圍巾瘦弱地醒悟。

這首詩詞以細膩的描寫展現了客居他鄉的孤獨和無奈。詩人通過描繪花謝、鳴鳳、燕子離去等景象，表達了人在陌生環境下所感受到的無助和憧憬。詩中使用了許多意象和比喻，如“映柔紅微罥，海棠簾箔”描繪了紅色如絲的窗紗上海棠的影子，給人一種柔美而憂郁的感覺。詩人還通過“愁鐘恨角”這樣的對偶句來表達內心的痛苦和無奈。

整首詩以幽雅、纏綿的詞藻，詩情悲涼，表達了對故鄉的思念和對遠方的留戀之情。

ruì hè xiān
瑞鶴仙

kè biān qíng wèi è.
客邊情味惡。
huā lòu yuǎn chūn jìng fēng míng fèng duó.
花漏遠、春靜風鳴鳳鐸。
kōng liáng yàn ní luò.
空梁燕泥落。
yìng róu hóng wēi juàn, hǎi táng lián bó.
映柔紅微罥，海棠簾箔。
chóu zhōng hèn jiǎo.
愁鐘恨角。
pà cuī rén huáng hūn suǒ mò.
怕催人、黃昏索寞。
yōng yín páo píng nuǎn lán gān, zuì qiè lěng xiāng luó báo.
擁吟袍、憑暖闌干，醉怯冷香羅薄。
ā què.
阿鵲。
yōu fāng yuè dàn, zǐ qū yún hūn, yǒu rén shuō zhe.
幽芳月淡，紫曲云昏，有人說著。
míng jiāng yì fù.
名韁易縛。
guī biān yǎo, wù qī yuē.
歸鞭杳，誤期約。
jì jīn ní bo zhòu, yín píng yú yè, tán zhǐ cōng cōng hèn cuò.
記金泥卜晝，銀屏娛夜，彈指匆匆恨錯。
wéi qíng duō chān jǐn fāng chūn, dài wéi shòu jué.
為情多、攙盡芳春，帶圍瘦覺。