“海棠花廝勾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《謁金門》

人在病時尋找酒。生怕日光過快，催促繡工。昨夜初見新翻的花樣瘦。旋即描繪兩只蝴蝶貼近。慵懶地靠著繡床，用手輕拍。然而新的憂愁再次出現。門外的東風吹開垂柳，海棠花低垂勾引。

詩意：這首詩描繪了一個虛弱病患者的內心世界。作者通過描繪酒的渴望和對繡工的期待，表達了虛弱者在面對疾病和日常生活困擾時的不安和焦慮。同時，通過描寫昨夜新翻的花樣，表達了作者對生活中美好瞬間的珍惜。最后，作者描繪了東風吹開柳枝和海棠花的場景，傳達出一種溫馨和詩意的氛圍。

賞析：《謁金門》這首詩采用簡潔而抒情的描寫方式，通過細膩的語言描繪了病患者內心的種種情感。詩中的對酒的渴望和對繡工的期待，傳遞出一種緩解心靈痛苦的渴望，同時也展示了作者對生活中美好瞬間的敏感和珍惜。最后兩句描述了春風吹拂的景象，帶給讀者一絲溫馨，也凸顯了詩中的詩情畫意。整首詩通過描繪細膩的場景和情感，表達了病患者內心的離愁別緒和對美好生活的渴望，給讀者留下深刻的印象。

yè jīn mén
謁金門

rén bìng jiǔ.
人病酒。
shēng pà rì gāo cuī xiù.
生怕日高催繡。
zuó yè xīn fān huā yàng shòu.
昨夜新翻花樣瘦。
xuán miáo shuāng dié còu.
旋描雙蝶湊。
yōng píng xiù chuáng ā shǒu.
慵憑繡床呵手。
què shuō xīn chóu hái yòu.
卻說新愁還又。
mén wài dōng fēng chuī zhàn liǔ.
門外東風吹綻柳。
hǎi táng huā sī gōu.
海棠花廝勾。