“三十六宮春滿眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：“念奴嬌（題馬嵬圖）”
蜀江城遠，想連云危棧，接天窮處。
雙闕觚棱猶故，惆悵煙塵回首地。
龍扈星聯，羽林風肅，未放鸞驂去。
不堪掩面，淚沾宸袖如雨。
底事當日昭陽，吹羌鳴羯，涴卻霓裳舞。
三十六宮春滿眼，曾把色嗔香妒。
芳草埋情，飛花隕怨，翻被蛾眉誤。
畫圖驚見，黯然魂斷今古。

詩意和賞析：這首詩描繪了古代女子的悲懷之情和對逝去榮耀的懷念。詩人以蜀江城為背景，借景抒懷，描述了女子思念遠方親人和逐漸消逝的美好時光的情感。

詩中的蜀江城與連云危棧聯系起來，形容了距離遙遠的地方，將遠人的思念與惆悵表達得深刻。雙闕觚棱雖然滄桑，但仍然保留著它曾經的繁華。詩人嘆息著回首往事，追憶著昔日的輝煌。

詩中出現了龍扈星聯和羽林風肅，形容了當時帝王的威風和軍隊的莊嚴，隱喻了逝去的榮耀。詩人嘆息自己無法面對這樣的輝煌，淚水沾濕了宸袖。

詩詞之中還提到了昭陽宮的底事，吹羌鳴羯，涴卻霓裳舞。描繪了宮廷的昔日盛景，以及宮廷中女子們猶豫不決的心情。

最后，詩中呼應了“三十六宮”的春天，揭示了女子對于繁華盛世的向往和對美好時光的留戀。詩中還透過芳草、飛花等形象，暗示了女子渴望真愛的情感，以及為蛾眉（美人）所誤的遺憾與失望。

整首詩充滿了時光變遷的哀怨和對輝煌時代的緬懷，以悲涼的筆調表達了女子在時光流轉中的無奈和思念之情。詩人通過描繪色彩豐富的畫面和表達深情的詞句，將婦人的內心世界展現得淋漓盡致，給讀者留下了深刻的印象。

niàn nú jiāo tí mǎ wéi tú
念奴嬌（題馬嵬圖）

shǔ jiāng chéng yuǎn, xiǎng lián yún wēi zhàn, jiē tiān qióng chù.
蜀江城遠，想連云危棧，接天窮處。
chóu chàng yān chén huí shǒu dì, shuāng quē gū léng yóu gù.
惆悵煙塵回首地，雙闕觚棱猶故。
lóng hù xīng lián, yǔ lín fēng sù, wèi fàng luán táo qù.
龍扈星聯，羽林風肅，未放鸞駣去。
bù kān yǎn miàn, lèi zhān chén xiù rú yǔ.
不堪掩面，淚沾宸袖如雨。
dǐ shì dāng rì zhāo yáng, chuī qiāng míng jié, wò què ní cháng wǔ.
底事當日昭陽，吹羌鳴羯，涴卻霓裳舞。
sān shí liù gōng chūn mǎn yǎn, céng bǎ sè chēn xiāng dù.
三十六宮春滿眼，曾把色嗔香妒。
fāng cǎo mái qíng, fēi huā yǔn yuàn, fān bèi é méi wù.
芳草埋情，飛花隕怨，翻被蛾眉誤。
huà tú jīng jiàn, àn rán hún duàn jīn gǔ.
畫圖驚見，黯然魂斷今古。