“午院水沈煙未斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“午院水沈煙未斷”出自宋代郭某的《菩薩蠻》,
詩句共7個字,詩句拼音為:wǔ yuàn shuǐ shěn yān wèi duàn,詩句平仄:仄仄仄仄平仄仄。
“午院水沈煙未斷”全詩
《菩薩蠻》
賣餳天氣簫聲軟。
午院水沈煙未斷。
睡起補殘眉。
紅綿入鏡遲。
霎時開笑靨。
花上看雙蝶。
新月上簾鉤。
相思不斷頭。
午院水沈煙未斷。
睡起補殘眉。
紅綿入鏡遲。
霎時開笑靨。
花上看雙蝶。
新月上簾鉤。
相思不斷頭。
分類: 菩薩蠻
《菩薩蠻》郭某 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:《菩薩蠻》賣餳時天氣晴朗,簫聲婉轉。午后的庭院中,水面上彌漫著煙霧。醒來時,用胭脂修補殘破的眉毛。紅色的脂粉進入鏡子中稍晚。轉瞬間,笑顏如春的丹靨綻放。站在花叢中看著兩只蝴蝶。新月掛在窗簾的魚鉤上。彼此思念,思念無盡。
詩意和賞析:這首詩以流暢的敘述展現了一幅美麗的畫面。詩人通過描繪細膩的場景,表達了愛情和思念之情。在午后陽光明媚的庭院中,水面上彌漫著薄薄的煙霧,暗示了思念之情的朦朧和迷離。詩人用胭脂修補殘破的眉毛,象征著對自身形象的細致追求,同時也表達了對愛情的期待和修飾。鏡中的紅綿稍晚進入,表達了詩人對美好事物的渴望稍晚得到滿足。而在瞬間的一剎那,笑靨如春,展現了美麗和喜悅。最后,詩人通過花叢中的兩只蝴蝶和新月掛在窗簾上的鉤子,暗示了詩人和他人之間的相思和不能相聚的情愫。整首詩充滿了細致浪漫的意境,通過景物的描繪,表達了詩人深沉的感情和對愛情的追求。
“午院水沈煙未斷”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
mài táng tiān qì xiāo shēng ruǎn.
賣餳天氣簫聲軟。
wǔ yuàn shuǐ shěn yān wèi duàn.
午院水沈煙未斷。
shuì qǐ bǔ cán méi.
睡起補殘眉。
hóng mián rù jìng chí.
紅綿入鏡遲。
shà shí kāi xiào yè.
霎時開笑靨。
huā shàng kàn shuāng dié.
花上看雙蝶。
xīn yuè shàng lián gōu.
新月上簾鉤。
xiāng sī bù duàn tóu.
相思不斷頭。
“午院水沈煙未斷”平仄韻腳
拼音:wǔ yuàn shuǐ shěn yān wèi duàn
平仄:仄仄仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十四旱 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十四旱 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“午院水沈煙未斷”的相關詩句
“午院水沈煙未斷”的關聯詩句
網友評論
* “午院水沈煙未斷”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“午院水沈煙未斷”出自郭某的 《菩薩蠻》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。