“了無一點俗相干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水調歌頭

既難求富貴，何處沒溪山。
不成天也、不容我去樂清閑。
短褐寬裁疏葛，柱杖橫拖瘦玉，著個竹皮冠。
弄影碧霞里，長嘯翠微間。
醉時歌，狂時舞，困時眠。
翛然自得，了無一點俗相干。
擬把清風明月，剪作長篇短闋，留與世人看。
待倩月邊女，歸去借青鸞。

詩詞中文譯文：
水調歌頭

雖然很難獲得富貴，但無處沒有溪山。
不論白天黑夜，我也無法去享受閑適的生活。
短褐衣寬松，麻鞋拖著瘦弱的身體，戴著竹皮冠帽。
在碧霞之中玩弄身影，在青翠的微間長嘯。
喝酒時唱歌，狂亂時舞蹈，困倦時休息。
快樂自在，沒有絲毫俗態之擾。
準備用清風明月，剪裁出長篇或短闋，留給世人欣賞。
期待著月邊的美女，歸來借我青鸞。

詩意和賞析：
《水調歌頭》是宋代詩人榮樵仲的作品。此詩描述了作者在尋找富貴和享受閑適生活的過程中所經歷的困難與掙扎。

詩中首先表達了富貴難求的現實，無論在哪里，都無法擺脫生活中的煩惱與困苦。作者批判了社會現實，意味著尋求富貴不是人生的全部意義和價值。

接下來，詩人描述了自己的形象及穿著，短褐衣代表樸素的生活態度，沒有被物質腐蝕，并提及了柱杖和竹皮冠帽，形象生動地描繪了貧窮但堅韌不拔的形象。

詩人接著描述了自己在自然景色中的自由自在的生活。在碧霞間優雅地嬉戲和長嘯，展示了他與自然的親密關系和對自由的追求。

后半部分，詩人以喝酒、唱歌、舞蹈和休息來表現自己在困境中的不屈不撓和堅持。他的心境寧靜自得，不受世俗的干擾。詩人表示，他打算把自然美好的風景和月光剪裁成詩篇，與人們分享。

最后，詩人期待著美麗的女子，可以為自己帶來幸福和逍遙。借用青鸞的比喻，表達了作者對美好生活的向往和希冀。

整首詩通過描述個人經歷和表達對自由、自在的追求，批判了社會的功名利祿之迷，展現了詩人積極向上的生活態度和對美好生活的熱望。詩中充滿了自然景色、個人情感和社會批判的意蘊，具有較高的藝術價值。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

jì nán qiú fù guì, hé chǔ méi xī shān.
既難求富貴，何處沒溪山。
bù chéng tiān yě bù róng wǒ qù yuè qīng xián.
不成天也、不容我去樂清閑。
duǎn hè kuān cái shū gé, zhù zhàng héng tuō shòu yù, zhe gè zhú pí guān.
短褐寬裁疏葛，柱杖橫拖瘦玉，著個竹皮冠。
nòng yǐng bì xiá lǐ, cháng xiào cuì wēi jiān.
弄影碧霞里，長嘯翠微間。
zuì shí gē, kuáng shí wǔ, kùn shí mián.
醉時歌，狂時舞，困時眠。
xiāo rán zì dé, liǎo wú yì diǎn sú xiāng gān.
翛然自得，了無一點俗相干。
nǐ bǎ qīng fēng míng yuè, jiǎn zuò cháng piān duǎn què, liú yǔ shì rén kàn.
擬把清風明月，剪作長篇短闋，留與世人看。
dài qiàn yuè biān nǚ, guī qù jiè qīng luán.
待倩月邊女，歸去借青鸞。