“杜宇欲啼楊柳外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《江城子》

夜香燃燒，夜寒生。關閉銀屏，整理銀箏。
一曲春風，盡是斷腸聲。杜宇欲啼，在楊柳外，愁情如海，思念如云。
背燈暗卸乳鵝裙。酒初釀，夢初醒。
蘭炷香爐，誰為暖羅衾。
二十四簾人悄悄，花影碎，月輪痕深。

詩意：
這首詩以江城夜景為背景，表達了詩人內心深處的情感和思念之情。詩人通過描繪夜香的燃燒、銀屏的關閉、銀箏的整理等細節，展現了夜晚的寒冷和寂寞。詩中描述了一曲春風所帶來的傷感和痛苦，以及詩人內心中的愁苦和思念之情。詩人以杜宇欲啼的形象暗示了外面的楊柳和大自然的留戀和哀傷。整首詩洋溢著一種深沉而憂傷的情感，詩人通過描繪細致的夜景，表達了自己對生活、對愛、對失去的追憶和痛苦。

賞析：
《江城子》以細膩的描寫和獨特的意象表達了詩人深沉而憂傷的情感。詩人運用鮮明的對比，將夜香燃燒與夜寒生相對照，以此描繪出夜晚的冷寂和憂傷氛圍。通過關閉銀屏和整理銀箏，詩人進一步揭示了內心的冷落和孤獨。一曲春風的斷腸之聲傳遞出詩人的痛苦和悲傷，而杜宇欲啼的形象則象征著外界的別離和哀傷。最后，詩人以花影碎和月痕深，通過細節描寫展現了他內心的思念和痛苦。整首詩以細膩的筆觸和深沉的情感，將江城的夜景與詩人內心的感慨相結合，使讀者能夠感受到詩人深情的傾訴。

jiāng chéng zǐ
江城子

yè xiāng shāo le yè hán shēng.
夜香燒了夜寒生。
yǎn yín píng.
掩銀屏。
lǐ yín zhēng.
理銀箏。
yī qǔ chūn fēng, dōu shì duàn cháng shēng.
一曲春風，都是斷腸聲。
dù yǔ yù tí yáng liǔ wài, chóu shì hǎi, sī rú yún.
杜宇欲啼楊柳外，愁似海，思如云。
bèi dēng àn xiè rǔ é qún.
背燈暗卸乳鵝裙。
jiǔ chū chéng.
酒初酲。
mèng chū xǐng.
夢初醒。
lán zhù xiāng gōu, shuí wèi nuǎn luó qīn.
蘭炷香篝，誰為暖羅衾。
èr shí sì lián rén qiāo qiāo, huā yǐng suì, yuè hén shēn.
二十四簾人悄悄，花影碎，月痕深。