“可惜些兒秋意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《清平樂》
柳絲搖露，細柔無力。舟無系繩，自由滑行。有人在溪橋宿落，但不知其處。一夜風聲吹動千樹，清晨站在樓上，望見天盡處。飛鴻投影落在寒冷的沙灘上。可惜秋天的氣息猶存，等閑地就過了黃花時節。

詩意：
這首詩描繪了一個清平的夜晚景象。詩人以柳絲搖動露珠來形容微風輕柔的情景，并以船無系纜自由滑行來體現自由自在的意境。詩中提到有人在溪橋留宿，但是詩人并不清楚對方的位置。夜晚的風聲吹動著千樹，清晨站在樓上可以望見天邊的盡頭，仿佛隔著千山萬水。飛鴻的投影映在寒冷的沙灘上。有些可惜秋天的感覺還沒有消失，卻不經意地就錯過了黃花的時節。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅寂靜寧和的夜晚景色。柳絲搖動露珠、船無系纜自由滑行等意象形象地表達了夜晚的安靜與寧靜。詩人的攬勝之情表現在他望見了遙遠的天涯景色，以及飛鴻的影子在沙灘上的投影，凸顯了詩人對大自然景色的賞析與情感的流露。最后兩句“可惜些兒秋意，等閑過了黃花”，意味著詩人對逝去的時光的惋惜與遺憾。整首詩情感細膩，意境清新，給人以寧靜與思索的感覺。

qīng píng lè
清平樂

liǔ sī yáo lù.
柳絲搖露。
bù wǎn lán zhōu zhù.
不綰蘭舟住。
rén sù xī qiáo zhī nà chù.
人宿溪橋知那處。
yī yè fēng shēng qiān shù.
一夜風聲千樹。
xiǎo lóu wàng duàn tiān yá.
曉樓望斷天涯。
guò hóng yǐng luò hán shā.
過鴻影落寒沙。
kě xī xiē ér qiū yì, děng xián guò le huáng huā.
可惜些兒秋意，等閑過了黃花。