“聽幾聲啼鴂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》

春色醉荼縻，晝永篆煙初絕。
臨水楊花千樹，盡一時飛雪。
穿簾度竹弄輕盈，東風老猶劣。
睡起憑闌無緒，聽幾聲啼鴂。

中文譯文：

春日的美景沉醉在鮮花的芳香中，白天的煙霧漸漸散去。
靠著水邊有千樹楊花，仿佛滿天的雪花飛舞。
穿過簾幃，輕輕嬉戲于竹林之間，但春風卻在漸漸消逝。
從睡夢中醒來，無所事事地依靠著欄桿，聆聽幾聲啼鴂。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春日的一幕場景，詩人以細膩的筆觸將春天的美景娓娓道來。詩中以春色醉人的荼縻花為引子，將人們沉浸在春天的濃郁氛圍中。晝永篆煙初絕的描寫則顯示了春天的清新與靜謐。臨水楊花和飛雪的形象，通過對比，表達了春天瑰麗且短暫的特性。詩人在竹林間穿行，感受到春風的不盡溫柔，東風老猶劣的描述突出了春風的短暫和兇猛。最后，詩人醒來時依靠著欄桿，聆聽啼鴂的聲音，揭示了人們對于春天片刻的沉醉和渴望。

趙與仁通過對春天景物的刻畫，展示了春天的美好和短暫，讓人們感受到春天的魅力和無限可能。詩中的情景交融，表達了詩人對春天的熱愛和思考，引發讀者對春天的思考和共鳴。

hǎo shì jìn
好事近

chūn sè zuì tú mí, zhòu yǒng zhuàn yān chū jué.
春色醉荼縻，晝永篆煙初絕。
lín shuǐ yáng huā qiān shù, jǐn yī shí fēi xuě.
臨水楊花千樹，盡一時飛雪。
chuān lián dù zhú nòng qīng yíng, dōng fēng lǎo yóu liè.
穿簾度竹弄輕盈，東風老猶劣。
shuì qǐ píng lán wú xù, tīng jǐ shēng tí jué.
睡起憑闌無緒，聽幾聲啼鴂。