“吹作一天愁雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

烏夜啼，如同烏鴉夜晚的啼叫聲。詩詞描繪了一個少女送別心愛之人的情景。

中文譯文：
月痕未到朱扉。
送郎時。
暗里一汪兒淚、沒人知。
揾不住。
收不聚。
被風吹。
吹作一天愁雨、損花枝。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了少女送別心上人的無限思念和傷感。月亮的光輝還未映照到窗戶上，少女便送別了她的愛人。她悄悄地流下了一滴滴眼淚，卻無人察覺。她握不住淚水，也無法將淚水聚攏。淚水被風吹散，吹成了傷感的雨，凋謝了花枝。

整首詩詞通過描寫少女的離別悲傷而表達了她深深的思念之情。詩中運用了形象生動的描寫手法，如"月痕未到朱扉"、"暗里一汪兒淚"、"被風吹"等，將少女的情感寫得深入人心。這首詩詞讓讀者感受到了離別的痛苦和思念之情，同時也展示了作者對于情感細膩的刻畫能力。

wū yè tí
烏夜啼

yuè hén wèi dào zhū fēi.
月痕未到朱扉。
sòng láng shí.
送郎時。
àn lǐ yī wāng ér lèi méi rén zhī.
暗里一汪兒淚、沒人知。
wèn bú zhù.
揾不住。
shōu bù jù.
收不聚。
bèi fēng chuī.
被風吹。
chuī zuò yì tiān chóu yǔ sǔn huā zhī.
吹作一天愁雨、損花枝。