“殘蝶歸來粉重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》源自宋代詩人陳逢辰之手，下面是該詩的中文譯文：

楊柳的雪被融化在停滯的雨中，
酴醿的香氣像玉一樣柔軟，它們欺騙著微風。
飛舞的花瓣輕輕地敲擊著雕花的門扇。
殘留的蝴蝶重重地歸來。
妳的折扇呈現出墨跡染塵的樣子，
刺繡的花污捆扎著寒氣。
春天在早晨時分已經消耗盡了，
又在那支費力高啼的紅嘴中找到了新的力量。
草木之間結成了薄云如同秋季的夢境。

這首詩以描寫自然景色為主，巧妙地將楊柳、雪、雨、花瓣、蝴蝶、扇子等元素有機地結合在一起。詩中運用了形象的比喻和細膩的描寫手法，給人以清新、淡雅的感覺。透過對景物的描繪，表達出對春天消逝、秋季來臨的思考和感慨。

在這首詩中，陳逢辰以獨特的視角展現了自然情景，給人以美的享受和幻化。作者運用精確、生動的形容詞來描繪每一個景物，使讀者能夠清晰地感受到詩中景象帶來的美感。同時，通過對季節的描繪，引起人們對時間流轉、生命變遷的思考。

整首詩在情感上體現了作者對時光的懷念和瞬息即逝的美好感嘆。盡管春天已經過去，但作者在紛繁的景象中感受到一種不同的美，這種美是秋季獨有的，帶有一種淡淡的憂傷和思考。整首詩給人以靜謐、空靈之感，引發讀者對自然和人生的深思。

總的來說，《西江月》是一首描繪自然景色、抒發情感的細膩詩篇，透過對細節的描繪和意象的運用，表達了作者對時間流逝和生命變遷的感慨與思考。同時，詩中的景色給人以美和安寧之感，引發讀者對自然和人生的反思。

xī jiāng yuè
西江月

yáng liǔ xuě róng zhì yǔ, tú mí yù ruǎn qī fēng.
楊柳雪融滯雨，酴醿玉軟欺風。
fēi yīng sù sù kòu diāo lóng.
飛英簌簌扣雕櫳。
cán dié guī lái fěn zhòng.
殘蝶歸來粉重。
yǎn huà shàn tí chén yǎn, xiù huā shā dài hán lóng.
罨畫扇題塵掩，繡花沙帶寒籠。
sòng chūn xiān zì fèi tí hóng.
送春先自費啼紅。
gèng jié shū yún qiū mèng.
更結疏云秋夢。