“因慵熏玉篝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《菩薩蠻》柳絲輕飄黃金樓，編織成一片像紗窗的雨。斗牛匹配著春天的憂愁，因為懶散被香煙熏暈的玉爐。傍晚的寒冷使羅袖變薄，夜雨催著花兒凋謝。我先自己寫詩，忙于流連于薔薇花一陣陣的香氣。

詩意：這首詩以描繪景物為主，展現了一幅春天的畫卷。描寫了柳樹輕飄的景象，以及編織成的紗窗雨帶來的美麗。同時，通過斗牛的比喻來表達了春天的憂愁和苦悶。作者將自己的寫作過程融入其中，表達了在薔薇花香中流連的忙碌與愉悅。

賞析：《菩薩蠻》以描繪春天為主題，以花、香氣等元素為主要表現手法，展現了一幅充滿生機和美麗的春日畫卷。作者通過具體而細膩的描寫，將讀者帶入了詩人的世界，感受到了春天的清新和驕陽下的美麗。同時，通過斗牛的比喻，突出了春天中人們內心的憂愁和苦惱，以及對美好事物的向往和追求。

詩人在寫作中的忙碌與愉悅，表達了對文學創作的熱愛和無法自拔的情感。整首詩以簡潔精練的語言、鮮明而獨特的形象，展示了詩人對于春天景物的深情款款和對美好生活的向往。《菩薩蠻》以其優美的詞句、細膩的描寫而散發出迷人的詩意，使人在閱讀中感受到靜謐、寧靜的美好氛圍。

pú sà mán
菩薩蠻

liǔ sī qīng yáng huáng jīn lóu.
柳絲輕飏黃金樓。
zhī chéng yī piàn shā chuāng yǔ.
織成一片紗窗雨。
dòu hé zuò chūn chóu.
斗合做春愁。
yīn yōng xūn yù gōu.
因慵熏玉篝。
mù hán luó xiù báo.
暮寒羅袖薄。
shè yǔ cuī huā luò.
社雨催花落。
xiān zì wèi shī máng.
先自為詩忙。
qiáng wēi yī zhèn xiāng.
薔薇一陣香。