“拜受長年藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

謁焦煉師

中峰青苔壁，一點云生時。
豈意石堂里，得逢焦煉師。
爐香凈琴案，松影閑瑤墀。
拜受長年藥，翩翻西海期。

譯文：
我來到中峰山時，掩映在青苔壁上，一朵云正在形成。
我無意之間來到了這座石堂里，與焦煉師相遇了。
在這里，爐香彌漫，琴案上整潔明凈，松樹的影子映照在靜靜的瑤墀上。
我虔誠地接受了他多年煉制的仙丹，心中充滿了追求西海仙境的期待。

詩意：
這首詩以抒發自己的心情和崇拜之情為主題。詩中的我，來到了中峰山的石堂里，無意中遇到了焦煉師。焦煉師煉制的仙丹被描述為長年種草得到的，令人向往的東西。整首詩流露出對仙境和不朽之物的渴望，并表達出對焦煉師的崇敬和追求。

賞析：
王昌齡是唐代杰出的詩人，他的詩作多以詠史抒懷、抒發個人情感和意境描寫為主。這首詩以簡潔清新的語言描寫了山中的一幕，展現了自然景物的美麗和焦煉師的神秘。詩人通過描繪爐香凈琴案和松影閑瑤墀這些具體形象，營造出一種寧靜、神秘的氛圍。整首詩通過意象和對仙丹的渴望，表達了詩人對仙境和長生不朽的追求。同時，詩中對焦煉師的崇拜和向往，也反映出詩人對真正的智者和懂得修行之道的人的敬仰。整體而言，這首詩意境高遠，表達了人們追求長生不朽和超脫塵世的志向。

yè jiāo liàn shī
謁焦煉師

zhōng fēng qīng tái bì, yì diǎn yún shēng shí.
中峰青苔壁，一點云生時。
qǐ yì shí táng lǐ, dé féng jiāo liàn shī.
豈意石堂里，得逢焦煉師。
lú xiāng jìng qín àn, sōng yǐng xián yáo chí.
爐香凈琴案，松影閑瑤墀。
bài shòu cháng nián yào, piān fān xī hǎi qī.
拜受長年藥，翩翻西海期。