“重重遮不斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山》是一首宋代的詩詞，作者是周容。這首詩詞描述了一個人在春末夏初時的感受和情緒。

中文譯文：
小山連綿，由于別了梅花而感到遺憾。小樓害羞地獨自倚著，暗淡了晚云。晚陽微微透過柳樹枝頭，閃爍著明亮的光芒。隨著冷風吹來，山腳下的山嶺上升起了翠綠的青春。無限的遠山蔥郁欲滴。重重疊疊的綠色擋不住，舊日的離情又被傷害了。傷心的春天又回到了去年的心里，情不自禁地又燃起了時光的燈火。

詩意和賞析：
這首詩詞以清新流暢的筆觸表達了作者在春末夏初之際的感受和情緒。詩中描繪了小山連綿、小樓倚立的景象，以及夕陽透過柳樹枝頭的明亮光芒，給人以一種明媚的感覺。而冷風帶來的翠綠青春，則在山腳下的嶺上翻涌而起，形成了一幅山青水綠的美麗畫面。然而，這些美景中卻帶著一絲離情和傷感。詩中提到的離情以及久別重逢的心情，給人以深深的感動和思索。整首詩以寫景入情，展示出作者對時間流轉和人事變遷的感慨與疑問，具有一定的哲理意味。

這首詩詞通過細膩的描寫傳達出人們對時間的不解和思考，以及對離別和重逢的情感表達，給人以思考人生、珍惜時光的啟示。同時，詩中清新的意象和抒發出的情感也給人以心曠神怡的感覺，引起讀者的共鳴和欣賞。

xiǎo chóng shān
小重山

xiè le méi huā hèn bù jīn.
謝了梅花恨不禁。
xiǎo lóu xiū dú yǐ, mù yún píng.
小樓羞獨倚，暮云平。
xī yáng wēi fàng liǔ shāo míng.
夕陽微放柳梢明。
dōng fēng lěng, méi xiù cuì hán shēng.
東風冷，眉岫翠寒生。
wú xiàn yuǎn shān qīng.
無限遠山青。
chóng chóng zhē bù duàn, jiù lí qíng.
重重遮不斷，舊離情。
shāng chūn hái shǎng qù nián xīn, zěn jìn dé, shí jié yòu shāo dēng.
傷春還上去年心，怎禁得，時節又燒燈。