“連珠合沓簾波遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代彭元遜的一首詩詞，詩句中描繪了湖水中玉蛇游動、花朵搖曳、人們、小鴨悠閑等景象。

詩詞的中文譯文可以是：

玉蛇躑躅流光卷，
連珠合沓簾波遠。
花動見魚行。
紅裳弦欲傾。
人來驚翡翠。
小鴨驚還睡。
兩岸綠陰生。
修廊時聽鶯。

詩意：
這首詩詞通過對自然景色和生活中瑣碎的細節的描繪，表達了作者對美好自然景色的感受和對生活中小事的關注。詩中玉蛇躑躅、花朵動態與魚兒的游動形成了錯落有致的景觀，給人一種美好、莊嚴的感覺。人們的到來打破了靜謐的環境，使得蛙鳴鴨唧聲不斷，展現了生活的喧囂和繁忙。同時，詩人還提到了修廊傍晚時的聽鶯，這是一種享受和放松的場景。

賞析：
《菩薩蠻》通過以湖景為背景，描繪了一幅生活景象，既有自然美的展現，又有人們的生活在其中。詩中細膩描繪了湖水中的動態和景色，以及人們在此的閑適狀態。通過對瑣碎細節的描寫，使整首詩顯得生動有趣，充滿情趣。詩人以其敏銳的觀察力，捕捉到了日常生活中的美好瞬間，并將之轉化為詩歌，傳達給讀者對美麗自然的贊美和對生活的思考。整首詩以細膩的筆觸勾勒出了水、花、鳥等景色，展現了宋代文人對自然的情感寄托和審美追求。同時，通過描寫人們的到來和小鴨驚嚇的情節，給詩中增添了一絲生活情趣和樂趣。整首詩樸素而富有感情，用簡練的文字勾勒出了一幅和諧宜人的湖景圖，使人感受到了自然的美妙和生活的美好。

pú sà mán
菩薩蠻

yù shé zhí zhú liú guāng juǎn.
玉蛇躑躅流光卷。
lián zhū hé dá lián bō yuǎn.
連珠合沓簾波遠。
huā dòng jiàn yú xíng.
花動見魚行。
hóng shang xián yù qīng.
紅裳弦欲傾。
rén lái jīng fěi cuì.
人來驚翡翠。
xiǎo yā jīng hái shuì.
小鴨驚還睡。
liǎng àn lǜ yīn shēng.
兩岸綠陰生。
xiū láng shí tīng yīng.
修廊時聽鶯。