“谷靜秋泉響”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“谷靜秋泉響”全詩
萬木分空霽，流陰中夜攢。
光連虛象白，氣與風露寒。
谷靜秋泉響，巖深青靄殘。
澄清入幽夢，破影抱空巒。
恍惚琴窗里，松溪曉思難。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《東溪玩月（一作王維詩）》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《東溪玩月（一作王維詩）》是唐代詩人王昌齡創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
月亮從破口處升起，望遠方吐出朦朧的光輝。
萬物被夜空中的清晰無阻的光線分開，
夜空中的陰影聚集。光芒連接虛幻的景象，
空氣和風露都變得寒冷。山谷靜謐，秋泉潺潺作響，
山巖深處青色的靄氣逐漸消散。
清澈的月光仿佛進入了幽深的夢境中，
破碎的影子環繞著空靈的山峰。
若有所思的琴音從窗戶傳來，
松樹和溪水在黎明時分難以抗拒的思慮中蘇醒。
詩意：
這首詩描繪了一個夜晚欣賞月亮的場景。詩人使用了豐富的意象和細膩的描寫，讓讀者感受到了月亮的神秘和美麗。月亮從山口升起，灑下柔和的光輝，照亮了夜空和大地上的一切。詩人用“萬木分空霽，流陰中夜攢”來描述月亮的光芒穿過樹木、遮蔽了夜空中的陰影，形成了獨特的景象。詩人還通過描繪對月光的細膩觀察來展示他對自然景色的敏感和對生活的思考。
賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了夜晚觀賞月亮的景色，給人以靜謐、寧靜的感覺。詩人通過對月亮的描寫和對自然景色的觀察，表達了對自然的贊美和對生活的思考。詩中運用了豐富多樣的意象，如“虛象白”、“風露寒”、“秋泉響”等，使詩詞更加生動和富有感情。整首詩以描寫夜晚的月光為主題，通過凝練的語言和藝術的表現手法，給人以美好的感受和對生活的啟迪。
“谷靜秋泉響”全詩拼音讀音對照參考
dōng xī wán yuè yī zuò wáng wéi shī
東溪玩月（一作王維詩）
yuè cóng duàn shān kǒu, yáo tǔ zhài mén duān.
月從斷山口，遙吐柴門端。
wàn mù fēn kōng jì, liú yīn zhōng yè zǎn.
萬木分空霽，流陰中夜攢。
guāng lián xū xiàng bái, qì yǔ fēng lù hán.
光連虛象白，氣與風露寒。
gǔ jìng qiū quán xiǎng, yán shēn qīng ǎi cán.
谷靜秋泉響，巖深青靄殘。
chéng qīng rù yōu mèng, pò yǐng bào kōng luán.
澄清入幽夢，破影抱空巒。
huǎng hū qín chuāng lǐ, sōng xī xiǎo sī nán.
恍惚琴窗里，松溪曉思難。
“谷靜秋泉響”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。