“八數更加千倍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《萬年歡（壽兩國夫人胡氏）》
葛井紅明燦燦，從西邊來的黃金。彩虹飄揚，藍云追隨。將瑤池搬到下面，竹林外有一壺秋水。菊花香氣留宿沉醉。看著夜晚，冰輪滿月照亮了桂樹。像貂蟬映照在彩虹般的玉杯上，跟隨在初堂上的美好聚會上。小姑娘們穿著彩衣聚在一起玩耍。提到明年就是八十歲了，孩子們提前記住這一天。要比壯椿花更加壯大，增加千倍以上。這真是皇帝的大恩賜。答應來到東殿，接受皇帝的恩寵。君臣一起慶祝，齊齊等待親切的笑容。萬年歡對應堯時代。

詩意：這首詩是為了祝賀兩國夫人胡氏壽辰而寫的。詩中描述著胡氏壽宴的盛況，以及美好的祝福。表達了對胡氏的敬佩和祝愿，以及對八十高齡的祝賀。詩中描繪了繁榮熱鬧的場面，展現了對皇帝和胡氏的敬愛之情。

賞析：這首詩以瑰麗的辭藻描寫了胡氏的壽宴盛況，表達了對她的敬重和祝愿。通過描繪瑤池、秋水、菊花、冰輪等景物，形成了一幅美麗的畫面。詩中的比喻和對比，如將胡氏比作貂蟬，將八十歲的胡氏比作壯椿花，強調了胡氏的美麗和壯大。整首詩以豪華的場景和華美的辭藻，表達了對胡氏的美好祝愿，展現了作者對胡氏的贊美和敬仰之情。

wàn nián huān shòu liǎng guó fū rén hú shì
萬年歡（壽兩國夫人胡氏）

gé jǐng dān míng, xī lái jīn mǔ, ní jīng yún pèi.
葛井丹明，西來金母，霓旌云旆。
yí xià yáo chí, zhú wài yī hú qiū shuǐ.
移下瑤池，竹外一壺秋水。
jú xiāng liú sù zuì.
菊□香留宿醉。
kàn hòu yè bīng lún mǎn guì.
看後夜、冰輪滿桂。
diāo chán yìng hóng yù chēng shāng, zhú chū táng shàng jiā huì.
貂蟬映、虹玉稱觴，逐初堂上佳會。
jiāo sūn cǎi yī jù xì.
嬌孫彩衣聚戲。
zhǐ míng nián bā shí, ér é xiān jì.
指明年八十，兒額先記。
yào bǐ zhuàng chūn, bā shù gèng jiā qiān bèi.
要比壯椿，八數更加千倍。
hǎo shì huáng ēn xī lèi.
好是皇恩錫類。
xǔ dōng diàn shǒu yú fú zhì.
許東殿、首輿扶至。
jūn chén qìng qí dài cí yán, wàn nián huān duì yáo shì.
君臣慶、齊待慈顏，萬年歡對堯世。