“柘枝不用舞婆娑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《一剪梅》是宋代楊僉判創作的，描繪了戰亂年間的社會景象和人們的苦難生活。詩意悲涼，表達了作者對戰亂造成的破壞和人民苦難的關切。

詩的中文譯文如下：
經歷了四年的戰亂，襄樊的漁歌和樵歌都不再聽見。
現在的情況如何，黃金也用盡，糧食也消耗殆盡。
柘枝也不再用來舞蹈娛樂了，丑陋和惡劣卻變得更多。
朱門的富貴每天都與朱娥有關，軍事情況如何，人民的生活如何。

賞析：
這首詩以寫實的手法描繪了戰亂年代的社會景象，通過描寫悲慘的現實和人們的生活遭受的苦難，表達了作者對戰亂的憤慨和對人民遭受苦難的關切。詩中使用了對比手法，突出了戰亂對社會生活的破壞和人們艱難的生活狀態。同時，詩中以朱娥的形象象征富貴，與軍事和民事的變化相對應，表達了作者對權貴的批判。

整首詩詞情感深沉，語言簡練，通過對日常生活細節的描寫，傳達了對戰亂和社會動蕩的憂慮。該詩抒發了作者對戰亂時代社會現實的不滿和對人民痛苦生活的關切，具有很高的藝術價值和社會意義。

yī jiǎn méi
一剪梅

xiāng fán sì zài nòng gān gē.
襄樊四載弄干戈。
bú jiàn yú gē.
不見漁歌。
bú jiàn qiáo gē.
不見樵歌。
shì wèn rú jīn shì ruò hé.
試問如今事若何。
jīn yě xiāo mó.
金也消磨。
gǔ yě xiāo mó.
穀也消磨。
zhè zhī bù yòng wǔ pó suō.
柘枝不用舞婆娑。
chǒu yě néng duō.
丑也能多。
è yě néng duō.
惡也能多。
zhū mén rì rì jiǎ zhū é.
朱門日日賈朱娥。
jūn shì rú hé.
軍事如何。
mín shì rú hé.
民事如何。