“爭奈系春不住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：綠楊像雨一樣深。在西湖上，舊時的晴絲恨縷。風流的人像張緒一樣。羨慕春風依舊，每年都有美麗的眉毛。宮腰魅力四溢。靠在畫欄邊，曾經斗妙舞。想到如今與我一樣，零落在天涯，卻悔相嫉妒。痛苦中秋過去后，楊白花飛，舊曲誰來譜。年光暗淡地過去。凄涼的事，無法訴說。記得菩提寺的路，段家橋的水，何時才能再次到達夢中的地方。況且柔條老去，只能爭奈春天不能停留。

詩意和賞析：《瑞鶴仙（劉氏園西湖柳）》這首詩描述了一種對于柳樹的思念和對于光陰逝去的感嘆。詩人以綠楊的形象來表達柳樹的深綠色，讓人感受到了濃郁的生機和活力。同時，詩中描繪了舊時的景色，表達了對過去的懷念和對光陰的感慨。詩人將自己與舊時的風流人物相比，以及自己與現在的零落狀態相對應，暗示了人生的變遷和歲月的流逝。詩中出現的“春風依舊”以及“年年眉嫵”等詞句，表達了作者對歲月無情的感慨，對于美好時光的羨慕和對于美麗的眉毛的祝愿。最后兩句“況柔條老去，爭奈系春不住。”則展示了苦澀的憂傷和對于時光匆匆的無奈。整首詩以細膩的筆觸表達了作者對于光陰流轉和生命變遷的深刻思考和感受。

ruì hè xiān liú shì yuán xī hú liǔ
瑞鶴仙（劉氏園西湖柳）

lǜ yáng shēn shì yǔ.
綠楊深似雨。
xī hú shàng jiù rì qíng sī hèn lǚ.
西湖上、舊日晴絲恨縷。
fēng liú shì zhāng xù.
風流似張緒。
xiàn chūn fēng yī jiù, nián nián méi wǔ.
羨春風依舊，年年眉嫵。
gōng yāo chǔ chǔ.
宮腰楚楚。
yǐ huà lán céng dòu miào wǔ.
倚畫闌、曾斗妙舞。
xiǎng ér jīn shì wǒ, líng luò tiān yá, què huǐ xiāng dù.
想而今似我，零落天涯，卻悔相妒。
tòng jué zhǎng qiū qù hòu, yáng bái huā fēi, jiù qiāng shuí pǔ.
痛絕長秋去後，楊白花飛，舊腔誰譜。
nián guāng àn dù.
年光暗度。
qī liáng shì, bù kān sù.
凄涼事，不堪訴。
jì pú tí sì lù, duàn jiā qiáo shuǐ, hé shí zhòng dào mèng chù.
記菩提寺路，段家橋水，何時重到夢處。
kuàng róu tiáo lǎo qù, zhēng nài xì chūn bú zhù.
況柔條老去，爭奈系春不住。