“洗妝君莫遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸（梨花）》

冰肌玉骨淡裳衣。
素云翠枝。
一生不曉摘仙詩。
雪香應自知。
微雨後，禁煙時，洗妝君莫遲。
東風不解惜妍姿。
吹成蝴蝶飛。

中文譯文：
冰肌玉骨，淡色的衣裳。
像素云一樣的翠綠枝條。
一生都未曾領悟仙人吟詠。
只有雪花的香氣會明白其中的含義。
微雨之后，禁煙的時刻，你應該盡快洗妝打扮。
東風不明白珍惜你的婀娜姿態。
將你吹成蝴蝶般飛翔。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗嬌媚的女子，她有著冰肌玉骨般的肌膚和淡雅的裝束。她一生中未曾理解仙人吟詠的深意，只有雪花的香氣才能理解她內心的情感。詩人告誡這位女子，在微雨之后、禁煙的時候，她應該及時整理打扮自己。然而，東風并不明白珍惜她婀娜的姿態，只能將她吹成飛舞的蝴蝶。

賞析：
這首詩運用了細膩的描寫，描繪了一位美麗而神秘的女子的形象，讓人感受到她的超凡脫俗。詩歌中的意象猶如一幅唯美的畫卷，展示了作者對美的追求和渴望。同時，詩人通過對女子的贊美和警示，表達了對女性的愛慕之情和對賢妻良母的期待。整首詩語言優美，意境深遠，讓人感嘆女性的美麗與智慧。

ruǎn láng guī lí huā
阮郎歸（梨花）

bīng jī yù gǔ dàn shang yī.
冰肌玉骨淡裳衣。
sù yún cuì zhī.
素云翠枝。
yī shēng bù xiǎo zhāi xiān shī.
一生不曉摘仙詩。
xuě xiāng yīng zì zhī.
雪香應自知。
wēi yǔ hòu, jìn yān shí, xǐ zhuāng jūn mò chí.
微雨後，禁煙時，洗妝君莫遲。
dōng fēng bù jiě xī yán zī.
東風不解惜妍姿。
chuī chéng hú dié fēi.
吹成蝴蝶飛。