“榮枯得喪渾難料”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石州慢》

京浙塵動態，
閩嶠風霜，
不覺催老。
封侯事付兒曹，
懶把菱花頻照。
明光賦筆，
那知白首山中，
年年管領閑花草。
叩角夜漫漫，
問何時能曉。
堪笑。
空有傳世千篇，
正似病呻饑嘯。
欲傲王侯，
早被王侯相傲。
蓋棺事定，
即今老子獨龍，
榮枯得喪渾難料。
無酒不須愁，
問黃花知道。

中文譯文：
京城和浙江塵土飛揚，
閩嶠的風霜，
不知不覺地催人變老。
封侯的事交給兒曹辦理，
懶得頻照自己的菱花容顏。
明光的賦文，
誰知白發蒼蒼的山中，
每年都管理著平凡的花草。
叩打角落的夜晚漫長無盡，
問何時才能天亮。
可笑啊，
雖然有著千篇傳世之作，
卻像是病態地呻吟和饑餓地嚎叫。
想要傲視王侯，
卻早被王侯相傲視。
蓋棺事已定，
即使現在老了變成孤單的老人，
榮和枯得到底會失去什么誰也不知道。
沒有酒就不用憂愁，
問問那黃花是不是明白。

詩意與賞析：
這首詩由宋代詩人趙文所作，表達了年老以及成功與失敗之間的滄桑感嘆。詩中以京城和浙江的快節奏、喧囂為對比，凸顯了主人公的孤獨和寂靜。他對自己的成就感到不滿，認為自己雖然有著千篇傳世之作，卻只是在呻吟和饑餓之中度過，未能得到應有的傲視。作者提到“獨龍”，意味著自己已經老去，榮枯得到底會怎樣誰也不知道。最后，黃花的寓意或許是喻意生命的短暫和無常，問黃花是否明白這一點。

這首詩描繪了詩人內心的孤獨和對成功與失敗的思考，以及對生命短暫和無常的深切感受。通過對社會喧囂和個人的對比，表達了一種對世俗榮華的不屑和對內心追求的絕望。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以深刻的思考。

shí zhōu màn
石州慢

jīng zhè chén dòng tài, mǐn jiào fēng shuāng, bù jué cuī lǎo.
京浙塵動態，閩嶠風霜，不覺催老。
fēng hóu shì fù ér cáo, lǎn bǎ líng huā pín zhào.
封侯事付兒曹，懶把菱花頻照。
míng guāng fù bǐ, nǎ zhī bái shǒu shān zhōng, nián nián guǎn lǐng xián huā cǎo.
明光賦筆，那知白首山中，年年管領閑花草。
kòu jiǎo yè màn màn, wèn hé shí néng xiǎo.
叩角夜漫漫，問何時能曉。
kān xiào.
堪笑。
kōng yǒu chuán shì qiān piān, zhèng shì bìng shēn jī xiào.
空有傳世千篇，正似病呻饑嘯。
yù ào wáng hóu, zǎo bèi wáng hóu xiāng ào.
欲傲王侯，早被王侯相傲。
gài guān shì dìng, jí jīn lǎo zi dú lóng, róng kū dé sàng hún nán liào.
蓋棺事定，即今老子獨龍，榮枯得喪渾難料。
wú jiǔ bù xū chóu, wèn huáng huā zhī dào.
無酒不須愁，問黃花知道。