“回首隔天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
望江南

君去也，黎明從薊門西升起。
即使喝了千杯酒，人仍然不醉倒，
雙臂強健，馬匹如飛。
回首望去，隔著遙遠的天涯，
云霧籠罩，萬里皆是飄雪。
我預料到江南的人們早已到達，
水邊的籬落間突然冒出了枝條。
這清新的景致，少有人知曉。

詩意：
這首詩描寫了望江南的場景，表達了離別的心情和對江南的思念之情。詩人以離別的場景開篇，黎明時分君主已經離去，宛如夜晚的明月，在薊門西升起。詩中提到詩人自己喝了千杯酒，卻依然清醒，表明了對離別的無可奈何和無法麻痹自己的痛苦。描述了詩人追逐著君主的背影，背景隱隱約約的天涯，給人以遙遠和無法抵達之感。詩中的云霧籠罩和萬里飄雪暗示了江南的寒冷氣候。最后，詩人預料到江南的人早已到達，描述了水邊籬落上突然冒出枝條的景象，描繪了江南春天的來臨。但這美麗的景致卻只有少數人知曉，揭示了詩人內心對江南的思念和獨特感受的深沉。

賞析：
《望江南》以簡潔的語言和深刻的意境描繪了離別的憂傷和對江南的思念之情。詩中運用對比，通過君主離去與黎明的對立來表達思念之情。詩人通過描繪江南的景色和氣候變化，使讀者感受到江南的美麗和獨特魅力。整首詩情感真摯而深沉，表達了詩人對離別的無奈和對江南的情感追憶。通過細膩的描繪和獨特的意象，展示了詩人對江南的熱愛和思念之情，營造出一種幽遠的意境。同時，詩中還暗含了詩人對清新和美好的向往，以及對自己心中珍貴事物的自嘲。整首詩以簡約的形式表達了復雜的情感，通過對景物的描繪和自我表達，將讀者帶入了詩人的情感世界，引發人們對美、對離別的思考。詩中出現的意象和反差的運用賦予了作品更深的意蘊和感染力，使讀者在欣賞的同時也能深入思考，產生共鳴。

wàng jiāng nán
望江南

jūn qù yě, xiǎo chū jì mén xī.
君去也，曉出薊門西。
lǔ jiǔ qiān bēi rén bù zuì, bì yīng jiàn zú mǎ rú fēi.
魯酒千杯人不醉，臂鷹健卒馬如飛。
huí shǒu gé tiān yá.
回首隔天涯。
yún àn àn, wàn lǐ xuě fēi fēi.
云黯黯，萬里雪霏霏。
liào dé jiāng nán rén dào zǎo, shuǐ biān lí luò hū héng zhī.
料得江南人到早，水邊籬落忽橫枝。
qīng xìng shǎo rén zhī.
清興少人知。