“壓酒燕姬騎細馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《望江南》

中文譯文：望著江南的風景，吹拂的風漸漸變得柔和，溫暖的氣息彌漫滿天。不要說寒冷的春天無法透徹，今天早晨站在樓上看見桃花綻放。花圍繞著磨取香粉的車輛，帳篷里有人圍繞著演奏羯鼓和彈奏琵琶的音樂。陶罐中裝滿了美酒，有人騎著細馬，婉轉地晃動秋千，而多彩的彩繩則向斜上方掛著。我知道這是誰家的風景。

詩意：這首詩描繪了江南早春的美景。風漸漸軟和，暖和的氣息彌漫著天空，給人一種柔暖的感覺。作者通過描繪樓上看到的桃花綻放，展現出早春的生機和美麗。香車、帳篷、羯鼓和琵琶的音樂描繪出人們熱鬧的場景，酒和游玩的情景則展示出人們的快樂和愉悅。整首詩以一種樂觀歡快的氛圍，展現了江南早春的活力和宜人之處。

賞析：《望江南》是梅順淑的一首描寫江南早春景色的詩詞，通過獨特的描寫手法和豐富的意象，表達了江南早春的美麗和生機。詩中用詞簡潔明快，通過對風、天氣和花的描繪，使讀者能夠感受到溫暖的氣息和生機勃勃的景色。詩中還描繪了熱鬧的場景，舞臺上琵琶和羯鼓的聲音使整個詩意融入了音樂的節奏和活力。整首詩以積極向上的情感為主調，給人以愉悅和享受的感覺。通過這首詩詞，讀者能夠深刻感受到江南早春的美麗和宜人之處。

wàng jiāng nán
望江南

fēng jiàn ruǎn, nuǎn qì mǎn tiān yá.
風漸軟，暖氣滿天涯。
mò dào qióng yīn chūn bù tòu, jīn zhāo lóu shàng jiàn táo huā.
莫道窮陰春不透，今朝樓上見桃花。
huā wài niǎn xiāng chē.
花外碾香車。
wéi bù zhàng, jié gǔ zá pí pá.
圍步帳，羯鼓雜琵琶。
yā jiǔ yàn jī qí xì mǎ, qiū qiān gāo guà cǎi shéng xié.
壓酒燕姬騎細馬，秋千高掛彩繩斜。
zhī shì ā shuí jiā.
知是阿誰家。