“嬌羞一點口見櫻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嬌羞一點口見櫻”全詩
嬌羞一點口見櫻。
一梭兒玉一紂云。
白藕香中見西子,玉梅花下遇昭君。
不曾真個也銷魂。
分類: 浣溪沙
作者簡介(詹玉)
詹玉(生卒年不詳)字可大,號天游,古郢(今湖北)人。至元間歷除翰林應奉、集賢學士,為桑哥黨羽。桑歌敗,為崔劾罷(見《元史。崔傳》)。著有《天游詞》一卷。主要作品有《齊天樂·送童甕天兵后歸杭》《漢宮春》《桂枝香》《多麗》《三姝媚》《渡江云》等。
《浣溪沙》詹玉 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙》中文譯文:
淡淡青山兩點春。
嬌羞一點口見櫻。
一梭兒玉一紂云。
白藕香中見西子,
玉梅花下遇昭君。
不曾真個也銷魂。
詩意:
這首詩以自然的描繪和眾多美女的形象,表達了作者的情感和感受。
賞析:
這首詩以簡潔的語言和獨特的描寫手法,刻畫了華美的景色和美麗的女子。首句以“淡淡青山兩點春”,以春天的點綴來形容遠處的青山,給人一種淡淡溫婉的感覺。接下來的兩句“嬌羞一點口見櫻,一梭兒玉一紂云”,通過櫻花和云彩,娓娓道出女子的嬌柔和美麗。隨后的兩句“白藕香中見西子,玉梅花下遇昭君”,通過西子和昭君這兩個歷史上令人神往的美女形象,進一步凸顯了詩中女子的嫵媚和迷人之處。最后一句“不曾真個也銷魂”,通過反問的方式,傳達出詩人對美麗女子的驚嘆和心動之情。
整首詩以優美的詞語和獨特的描寫手法,展示了作者對美的追求和對女性的贊美。通過豐富的意象和感染力的語言,給讀者留下深刻的印象,體現出宋代詩歌的特點。
“嬌羞一點口見櫻”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
dàn dàn qīng shān liǎng diǎn chūn.
淡淡青山兩點春。
jiāo xiū yì diǎn kǒu jiàn yīng.
嬌羞一點口見櫻。
yī suō ér yù yī zhòu yún.
一梭兒玉一紂云。
bái ǒu xiāng zhōng jiàn xī zǐ, yù méi huā xià yù zhāo jūn.
白藕香中見西子,玉梅花下遇昭君。
bù céng zhēn gè yě xiāo hún.
不曾真個也銷魂。
“嬌羞一點口見櫻”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。