“芳塵生潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《慶清朝慢》
紅雨爭妍，芳塵生潤，
將春都揉成泥。
分明蕙風薇露，
持搦花枝。
款款汗酥薰透，
嬌羞無奈濕云癡。
偏廝稱，霓裳霞佩，
玉骨冰肌。
梅不似，蘭不似，
風流處，那更著意聞時。
驀地生綃扇底，
嫩涼浮動好風微。
醉得渾無氣力，
海棠一色睡胭脂。
閑滋味，殢人花氣，
韓壽爭知。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天初開的景色，通過描寫花朵的美麗和花香的彌漫，表達了作者對春天的喜愛和情感。詩中的“紅雨爭妍”，形容花朵如雨般盛開，美麗動人；“芳塵生潤”則是形容花塵飄揚，給春天增添了生氣；“將春都揉成泥”表達了作者對春天細致入微的觀察和心境的沉醉。

詩中寫到花枝被人輕輕搖動，汗水滲透，展現了作者的情感內在的動蕩和對美的追求。而“霓裳霞佩，玉骨冰肌”則通過形容花朵的美麗，勾勒出華美的形象，強調了它們獨特的風格和魅力。

在詩的后半部分，作者描寫了綃扇的出現，象征著春天的到來，給人帶來了涼爽的風。隨著綃扇的搖動，“好風微”漸漸浮動，讓人感到清涼宜人。

最后兩句“醉得渾無氣力，海棠一色睡胭脂”則描繪了作者陶醉在春天的美景中，身心俱醉，像是在紅色的花瓣上沉沉入睡。整首詩以春天的美麗景色為背景，表達了作者對春天的贊美和對美的追求。

qìng qīng cháo màn
慶清朝慢

hóng yǔ zhēng yán, fāng chén shēng rùn, jiāng chūn dōu róu chéng ní.
紅雨爭妍，芳塵生潤，將春都揉成泥。
fēn míng huì fēng wēi lù, chí nuò huā zhī.
分明蕙風薇露，持搦花枝。
kuǎn kuǎn hàn sū xūn tòu, jiāo xiū wú nài shī yún chī.
款款汗酥薰透，嬌羞無奈濕云癡。
piān sī chēng, ní cháng xiá pèi, yù gǔ bīng jī.
偏廝稱，霓裳霞佩，玉骨冰肌。
méi bù shì, lán bù shì, fēng liú chù, nà gèng zhe yì wén shí.
梅不似，蘭不似，風流處，那更著意聞時。
mò dì shēng xiāo shàn dǐ, nèn liáng fú dòng hǎo fēng wēi.
驀地生綃扇底，嫩涼浮動好風微。
zuì dé hún wú qì lì, hǎi táng yī sè shuì yān zhī.
醉得渾無氣力，海棠一色睡胭脂。
xián zī wèi, tì rén huā qì, hán shòu zhēng zhī.
閑滋味，殢人花氣，韓壽爭知。