“平臺賓客有誰憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《梁苑》是王昌齡所作，描繪了梁園秋天竹林的景色和城外的凄涼氣氛。本詩意境深遠，情感豐富。

《梁苑》的中文譯文如下：

梁園秋竹古時煙，
梁園里的秋天竹林，仿佛古代的煙霧籠罩，
城外風悲欲暮天。
城外的風吹過，蕭瑟凄涼，欲望吞噬整個天空。

萬乘旌旗何處在，
輝煌的車馬和旗幟飄揚的地方在哪里，
平臺賓客有誰憐。
平臺上的客人們有誰關心。

這首詩詞以景寫人，將悲涼的景色與人們的寂寞和無助相結合。描繪了梁園中的秋竹景象，通過表達城外的風聲和空曠，以及失去了車馬和旗幟的平臺，傳達了一種榮華寂滅的感覺。

整首詩情感豐富，揭示了王昌齡對時光流轉和盛衰無常的感慨。通過對景色和人物的描繪，詩人表達了對過去輝煌與現實荒涼的比較，并在其中體現了對時光消逝和人事易變的深思。這首詩抒發了詩人對人生無常和時代變遷的感嘆，以及對失去的事物和逝去的歲月的懷念之情。

這首詩詞通過巧妙的描寫和比喻，傳遞出了一種深情而又悲涼的場景，引發了人們對光陰易逝和命運無常的反思。它給讀者帶來思考時光流轉和人事變遷的感覺，是古代詩詞中一首有著深意和內涵的作品。

liáng yuàn
梁苑

liáng yuán qiū zhú gǔ shí yān, chéng wài fēng bēi yù mù tiān.
梁園秋竹古時煙，城外風悲欲暮天。
wàn shèng jīng qí hé chǔ zài, píng tái bīn kè yǒu shuí lián.
萬乘旌旗何處在，平臺賓客有誰憐。