“斷續寒砧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《蘇幕幕（客中獨坐·）》
晚天晴朗，夕陽斜照著大地。
遠處的水與天連在一起，天外飄來千里迢迢的船帆。
那座百尺高樓上，有人獨自倚著。
梧桐樹上的露水滴落下來，像是一滴滴相思的淚水。
馬兒再次嘶鳴，風又起了。
間斷的寒砧聲，又將黃昏送來。
明亮的月光照亮著每個人，但是沒有人能入睡。
哀愁的雁聲一聲又一聲，更加深刻地刺痛著憂愁的人耳朵。

詩意：這首詩以婉約清麗的語言描繪了夜晚的景色和人的內心獨處時的情感。詩人通過描繪夜晚的寧靜與清明，以及遠處的水與天相連和明亮的月光，表達了他內心的孤獨和思念之情。詩中的寒砧聲和愁雁聲更加強化了詩人的憂愁之感。

賞析：這首詩通過簡潔而深情的語言描繪了夜晚的景象，通過一系列意象的疊加，將內心的孤獨和思念傳遞給讀者。詩人通過借景抒情的手法，將詩情與自然景物相結合，使詩意更加細膩動人。整首詩抓住了讀者的心弦，讓人仿佛能感受到詩人在客中獨坐時的憂愁和孤獨，以及對遠方親人的思念之情。這種通過意象的運用，將感情融入自然景物中的手法，正是宋代詩詞的特色之一。

sū mù mù kè zhōng dú zuò
蘇幕幕（客中獨坐·）

wǎn qíng chū, xié zhào lǐ.
晚晴初，斜照里。
yuǎn shuǐ lián tiān, tiān wài fān qiān lǐ.
遠水連天，天外帆千里。
bǎi chǐ gāo lóu shuí dú yǐ.
百尺高樓誰獨倚。
dī luò wú tóng, yī piàn xiāng sī lèi.
滴落梧桐，一片相思淚。
mǎ yòu sī, fēng yòu qǐ.
馬又嘶，風又起。
duàn xù hán zhēn, yòu sòng huáng hūn zhì.
斷續寒砧，又送黃昏至。
míng yuè zhào rén rén bù shuì.
明月照人人不睡。
chóu yàn shēng shēng, gèng qiè chóu rén ěr.
愁雁聲聲，更切愁人耳。