“玉碗金罍傾送君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送李五》是唐代詩人王昌齡的作品。該詩通過描繪一幅送別的場景，抒發了詩人對離別之情的表達。

詩詞中的“玉碗金罍傾送君”一句是指詩人用玉碗和金罍敬酒送別李五，意味著詩人對李五的深情厚意。接著，詩人描繪了江西的景色，用“江西日入起黃云”形容夕陽西下時黃云翻涌的景象，暗示著分別的時刻即將來臨。

之后，“扁舟乘月暫來去”這句詩表達了詩人和李五的離別之情，扁舟乘著明亮的月光，暫時而去。最后一句“誰道滄浪吳楚分”則道出了詩人的感嘆，滄浪指的是蘇州附近的滄浪亭，吳楚分指的是離別的兩地，表示詩人對別離的痛苦與無奈。

這首詩詞表達了離別之情，通過描繪景物和抒發感情，表達了詩人對于離別的思念和難以割舍的情感。詩中既有詩人對友誼的珍視，也有對別離的痛苦和無奈的感嘆，詩意深遠。

整體賞析：王昌齡以簡潔明了的語言和形象描寫，將離別情感表達得淋漓盡致。詩中的景物描寫簡練而有力，通過一幅幅畫面，將詩人的思念之情表達得深刻而真摯。詩詞的音調和節奏感也營造出一種詩意的氛圍，讓讀者能夠更加深入地感受到詩人的情感。整體而言，該詩情真意切，意境深遠，是一首優秀的描寫離別的詩詞作品。

sòng lǐ wǔ
送李五

yù wǎn jīn léi qīng sòng jūn, jiāng xī rì rù qǐ huáng yún.
玉碗金罍傾送君，江西日入起黃云。
piān zhōu chéng yuè zàn lái qù, shuí dào cāng láng wú chǔ fēn.
扁舟乘月暫來去，誰道滄浪吳楚分。