“煙草接吳宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一萼紅（芙蓉和友人韻）》是宋代梁棟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《一萼紅（芙蓉和友人韻）》中文譯文：
怨東風。把韻華付去，農李小桃紅。
黃落山空，香銷水冷，此際才與君逢。
斂秋思、愁腸日結，擁翠袖、應費剪裁工。
暈臉迎霜，幽姿泣露，寂寞誰同。
休笑梳妝淡薄，看浮花浪蕊，眼底俱空。
夜帳云閑，寒城月浸，有人吟偏深叢。
自前度、王郎去后，舊游處、煙草接吳宮。
惟有芳卿寄言，蹙損眉峰。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了悲涼、離愁的情感。詩人痛怨東風，形容東風把花顏色都吹盡了，農家的李花和桃花也只留下了殘紅。山上的黃葉飄落，水中的花香消失，這個時節只有在此時與友人相見才能有一絲慰藉。詩人把內心的秋思和愁腸緊緊地纏繞在一起，抱著翠色的袖子，像是在消磨著時間。面對寒霜的侵襲，她的臉上布滿了暈紅，幽深的姿態中淚水也泛濫而出，她的孤獨與寂寞沒有人能理解。但她并不在意被人嘲笑她淡薄的精心妝扮，也不去看那凋零的花朵和凋謝的花蕊，她的眼中只剩下空虛。夜晚的帳幕下云彩閑適地飄動著，寒城的月光倒映于她的內心。有人在那里吟唱，吟唱得深意雋永。從王郎離去后，過去的游樂場所，被煙草所取代。只有這位芳卿寄來的言語，讓她的眉峰有了些許的憂愁紋路。

這首詩詞通過獨特的描寫手法，展現了詩人內心的凄涼和離愁。東風吹散了鮮花的顏色，詩人與友人相逢，寄托了她的寂寞和思念之情。詩人形容自己因寒冷而暈紅的面頰，表現了她內心的痛苦與哀傷。她對現實中虛假和浮華的妝飾漠然處之，目光中只有空虛。詩人通過描繪夜晚的月色和在寒城中吟唱的人，突出了王郎離去后的孤獨和失意。而唯一的安慰則是友人的來信，不過這種安慰也使她眉峰糾結。

整首詩詞情感痛楚而凄涼，以美麗的意象描述了人生的無常和悲傷。作者通過描寫自然景物和人物情感的對應關系，展示了女性在社會現實中的困境和無奈，展現了詩人內心中孤獨寂寞的情緒。整首詩詞運用了對景的藝術手法，表達了對過去美好時光的懷念和對未來的不安與渴望，深入人心。

yī è hóng fú róng hé yǒu rén yùn
一萼紅（芙蓉和友人韻）

yuàn dōng fēng.
怨東風。
bǎ yùn huá fù qù, nóng lǐ xiǎo táo hóng.
把韻華付去，農李小桃紅。
huáng luò shān kōng, xiāng xiāo shuǐ lěng, cǐ jì cái yǔ jūn féng.
黃落山空，香銷水冷，此際才與君逢。
liǎn qiū sī chóu cháng rì jié, yōng cuì xiù yīng fèi jiǎn cái gōng.
斂秋思、愁腸日結，擁翠袖、應費剪裁工。
yūn liǎn yíng shuāng, yōu zī qì lù, jì mò shuí tóng.
暈臉迎霜，幽姿泣露，寂寞誰同。
xiū xiào shū zhuāng dàn bó, kàn fú huā làng ruǐ, yǎn dǐ jù kōng.
休笑梳妝淡薄，看浮花浪蕊，眼底俱空。
yè zhàng yún xián, hán chéng yuè jìn, yǒu rén yín piān shēn cóng.
夜帳云閑，寒城月浸，有人吟偏深叢。
zì qián dù wáng láng qù hòu, jiù yóu chù yān cǎo jiē wú gōng.
自前度、王郎去后，舊游處、煙草接吳宮。
wéi yǒu fāng qīng jì yán, cù sǔn méi fēng.
惟有芳卿寄言，蹙損眉峰。