“門外江流羅帶繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》

綠楊芳逕鶯聲小。
簾幕烘香桃杏曉。
余寒猶峭雨疏疏，
好夢自驚人悄悄。
恁君莫問情多少。
門外江流羅帶繞。
直饒明日便相逢，
已是一春閑過了。

中文譯文：

綠楊叢中小路芬芳，鶯兒歌聲輕輕響。
簾幕與桃杏一同吐香，黎明時分。
寒氣尚存，雨零星點。
美夢自己驚醒，心中靜謐。
不用問我情意如何，門外江流水孜孜纏繞。
就算明日才相見，春天已經度過一段充實而安閑的時光。

詩意與賞析：
這首詩詞以描寫自然景物為主，通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個安靜美好的春日里。詩人用綠楊芳徑、鶯聲、香氣等形象描繪了春天的景象，展現了春光明媚、萬物復蘇的美景。同時，詩中還融入了一絲憂傷和對時光流轉的思考，表達了詩人對美好時光的珍惜和對未來的期盼。

作者莫侖是宋代文學家，他的作品以描寫春天、山水和自然美景為主，并融入自己的感悟和情感。這首《玉樓春》如同一幅春日畫卷，通過細膩的描摹，使讀者仿佛置身于春光明媚的景色之中，感受春天的美好和生機。詩中的余寒與春寒相對應，表達了較為微妙的情感變化。而“好夢自驚人悄悄”一句，則隱喻了世事無常，美夢易醒的寓意。

整首詩以平淡婉約的語言表達了對春天和時光的沉思與贊美。讀者在閱讀過程中可以感受到作者對于美好時光的珍惜和對未來的期待。這首詩給人一種怡然自得、寧靜恬淡的感覺，讓人心生愉悅，對春天和生活充滿了期待和希望。

yù lóu chūn
玉樓春

lǜ yáng fāng jìng yīng shēng xiǎo.
綠楊芳逕鶯聲小。
lián mù hōng xiāng táo xìng xiǎo.
簾幕烘香桃杏曉。
yú hán yóu qiào yǔ shū shū, hǎo mèng zì jīng rén qiāo qiāo.
余寒猶峭雨疏疏，好夢自驚人悄悄。
nèn jūn mò wèn qíng duō shǎo.
恁君莫問情多少。
mén wài jiāng liú luó dài rào.
門外江流羅帶繞。
zhí ráo míng rì biàn xiāng féng, yǐ shì yī chūn xián guò le.
直饒明日便相逢，已是一春閑過了。