“片片舟中云向西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送程六

五溪夜雨過，同舍離杯酒。
別離正堪憶，迢迢萬里游。

青魚雪落鲙，橙齏晚風香。
江上行時寂，天邊見斜陽。

解析：
這首詩詞是唐代詩人王昌齡寫給離別的朋友程六的送別之作。詩人以冬夜的離別場景為背景，表達了對別離的傷感以及對離別友人的思念之情。詩人以自然景物的寫描，表達了自己的情感。

詩詞中“五溪夜雨過，同舍離杯酒”這句描繪了送別之夜雨過的情景，可以感受到離別的傷感與別離時的聚會場景。接下來的兩句“別離正堪憶，迢迢萬里游”表達了別離時的思念之情和對友人的祝福與希望，展現了詩人之情與境界。

下半部分的詩句用了許多自然景物的描寫來表達情感。詩句“青魚雪落鲙，橙齏晚風香”用青魚、雪、鲙魚、橙齏等形象的描寫，抒發了詩人對友人的思念之情。而最后兩句“江上行時寂，天邊見斜陽”則以江上的行程寂靜、天邊斜陽的意象來表達詩人對友人遠行的祝福與遺憾。

整首詩詞表達了詩人對別離友人的思念之情以及對離別的不舍之情，同時也展現了對友人遠行的祝福和遺憾之情。通過描繪自然景物和情感表達的巧妙結合，使整首詩詞深情而又真摯。

sòng chéng liù
送程六

dōng yè shāng lí zài wǔ xī, qīng yú xuě luò kuài chéng jī.
冬夜傷離在五溪，青魚雪落鲙橙齏。
wǔ gāng qián lù kàn xié yuè, piàn piàn zhōu zhōng yún xiàng xī.
武岡前路看斜月，片片舟中云向西。