“別館蕭條風雨寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別館蕭條風雨寒”出自唐代王昌齡的《別辛漸》，
詩句共7個字，詩句拼音為：bié guǎn xiāo tiáo fēng yǔ hán，詩句平仄：平仄平平平仄平。
“別館蕭條風雨寒”全詩
《別辛漸》
別館蕭條風雨寒，扁舟月色渡江看。
酒酣不識關西道，卻望春江云尚殘。
酒酣不識關西道，卻望春江云尚殘。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《別辛漸》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《別辛漸》
別館蕭條風雨寒，
扁舟月色渡江看。
酒酣不識關西道，
卻望春江云尚殘。
詩意與賞析：
這首詩詞寫的是離別的場景。詩人在別館中，寂寞凄涼，風雨凜冽，心中充滿了離別的憂傷。他乘坐著小船，順著江水的流動，看著月色的美麗，似乎想通過這種方式來尋找一些安慰。
然而，詩人在痛飲之后已經陶醉，不再能認識關西的道路。他只是茫然地望著春江，但隱約還能看到云彩的痕跡，意味著春天還沒有完全結束，帶給他一絲希望與慰藉。
這首詩詞表現了詩人在離別時的情感，以及他在孤寂中尋找心靈的慰藉。通過描繪離別景象中的寒冷和痛苦，以及春江的美麗與希望，詩人傳達了他內心矛盾的情感和對過去的眷戀。整首詩以朦朧的意象和凄涼的情緒為特點，展現了唐代詩歌的特色。
“別館蕭條風雨寒”全詩拼音讀音對照參考
bié xīn jiàn
別辛漸
bié guǎn xiāo tiáo fēng yǔ hán, piān zhōu yuè sè dù jiāng kàn.
別館蕭條風雨寒，扁舟月色渡江看。
jiǔ hān bù shí guān xī dào, què wàng chūn jiāng yún shàng cán.
酒酣不識關西道，卻望春江云尚殘。
“別館蕭條風雨寒”平仄韻腳
拼音：bié guǎn xiāo tiáo fēng yǔ hán
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“別館蕭條風雨寒”的相關詩句
“別館蕭條風雨寒”的關聯詩句
網友評論
* “別館蕭條風雨寒”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“別館蕭條風雨寒”出自王昌齡的 《別辛漸》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。