“說著經量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《一剪梅》
宰相巍巍坐廟堂。
言談嚴肅，思慮深重。
那個臣僚上來請示一件事。
開始時講經量，結束時還在講經量。
輕狂的太守在我們的國家。
聽說也要經量，整夜都在經量。
山東和河北已經久被荒廢。
應該前往經量，為何不經量？

詩意：
這首詩以宰相和太守的對比，諷刺了官場上的虛偽和輕狂態度。宰相坐在廟堂上，思慮甚深，言談嚴肅，重視實際情況。而反觀太守，只是空談經量，盲目追求權力和私利，對于國家和人民的狀況漠不關心。

賞析：
這首詩詞使用了夸張和對比的手法，通過宰相和太守的形象展示了官場的虛偽和懈怠現象。作者通過反轉太守的形象，暗指了官場腐敗和官員的不作為。這首詩既有諷刺的意味，也反映了作者對社會現象的關注和擔憂。

yī jiǎn méi
一剪梅

zǎi xiàng wēi wēi zuò miào táng.
宰相巍巍坐廟堂。
shuō zhe jīng liàng.
說著經量。
biàn yào jīng liàng.
便要經量。
nà gè chén liáo shàng yī zhāng.
那個臣僚上一章。
tóu shuō jīng liàng.
頭說經量。
wěi shuō jīng liàng.
尾說經量。
qīng kuáng tài shǒu zài wú bāng.
輕狂太守在吾邦。
wén shuō jīng liàng.
聞說經量。
xīng yè jīng liàng.
星夜經量。
shān dōng hé běi jiǔ pāo huāng.
山東河北久拋荒。
hǎo qù jīng liàng.
好去經量。
hú bù jīng liàng.
胡不經量。